Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pseudépigraphe »
Pseudépigraphe
[psœdepigraf]
Définitions de « pseudépigraphe »
Pseudépigraphe - Nom commun
-
Ouvrage attribué à tort à un auteur ou personnage illustre, ne reflétant pas sa véritable paternité.
La découverte récente d'un roman pseudépigraphe, attribué à Victor Hugo alors qu'il n'en est pas l'authentique auteur, a fait trembler le monde littéraire.
— (Citation fictive)
Pseudépigraphe - Adjectif
-
Attribué ou intitulé de manière erronée ou mensongère, spécifiquement dans le domaine littéraire où l'œuvre porte un titre non conforme à l'original ou est attribuée à un auteur qui n'en est pas le véritable écrivain.
La découverte récente d'un manuscrit pseudépigraphe, prétendument écrit par Jules Verne mais en réalité une contrefaçon habile, a causé un émoi dans le monde littéraire.
— (Citation fictive)
Étymologie de « pseudépigraphe »
Emprunté au grec ancien ψευδεπίγραφος, pseüdepigrafos, dérivé et composé de ψευδής, pseüdês (faux, erroné) et ἐπιγράφειν, epigrafein (écrire sur) au XIXe siècle.Usage du mot « pseudépigraphe »
Évolution historique de l’usage du mot « pseudépigraphe » depuis 1800
Citations contenant le mot « pseudépigraphe »
-
D’autres textes juifs plus anciens datant de la même époque, ou d’un peu avant, ne faisaient pas partie d’une liste fixe et ont été désignés comme des pseudépigraphes, un terme grec signifiant « écrit sous un pseudonyme », déclare Henze. Dans ce cas, « ils ont été écrits sous le nom d’une ancienne figure biblique ».
The Times of Israël — Jésus était plus juif que vous ne le pensez, affirme un expert de la Bible | The Times of Israël
Traductions du mot « pseudépigraphe »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pseudepigraph |
| Espagnol | pseudepigraph |
| Italien | pseudepigraph |
| Allemand | pseudogramm |
| Chinois | 伪字 |
| Arabe | كاذبة |
| Portugais | pseudepigraph |
| Russe | pseudepigraph |
| Japonais | 疑似絵文字 |
| Basque | pseudepigraph |
| Corse | pseudepigrafia |