Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « protocanonique »
Protocanonique
Sommaire
Définitions de « protocanonique »
Trésor de la Langue Française informatisé
protocanonique , adj.Livre protocanonique. ,,Du premier canon. (...) livres qui ont toujours été reconnus par l'Église comme inspirés`` (Marcel 1938). Anton. livre deutéro(-)canonique (s.v. deutér(o)- I A 1 b).
Wiktionnaire
Nom commun - français
protocanonique \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques
-
(Religion) Reconnu canonique en tout premier.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Littré (1872-1877)
PROTOCANONIQUE (pro-to-ka-no-ni-k') adj.
- Il se dit des livres de l'Écriture sainte, qui étaient reconnus pour canoniques, avant même qu'on eût fait des canons. On divise les livres de la Bible en protocanoniques, deutérocanoniques et apocryphes.
Étymologie de « protocanonique »
Proto…, et canonique.
- Dérivé de canonique, avec le préfixe proto-.
Phonétique du mot « protocanonique »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| protocanonique | prɔtɔkanɔ̃ik |
Citations contenant le mot « protocanonique »
-
Ces textes sont appelés « deutérocanoniques » par les catholiques, c’est-à-dire admis secondairement dans le canon (à la différence des livres « protocanoniques » du canon hébraïque) et sont considérés comme apocryphes par les protestants. Après la Réforme, ils ont d’abord été regroupés à la fin de l’Ancien Testament dans les Bibles réformées. « Mais, à partir du XIXe siècle, parfois pour faire des économies sur l’impression, ces livres ont été supprimés des bibles protestantes », souligne la pasteure Katie Badie, directrice éditoriale de l’Alliance biblique française. Ainsi, la Bible Segond, traduite par Louis Segond à la fin du XIXe siècle, et qui fait encore aujourd’hui référence dans les Églises de la Réforme, compte 66 livres (Ancien et Nouveau testaments), dont sont absents les deutérocanoniques. Croire, À chaque confession chrétienne sa Bible
Traductions du mot « protocanonique »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | protocanonic |
| Espagnol | protocanónico |
| Italien | protocanonic |
| Allemand | protocanonic |
| Chinois | 原始的 |
| Arabe | البروتوكان |
| Portugais | protocanonic |
| Russe | protocanonic |
| Japonais | プロトカノニック |
| Basque | protocanonic |
| Corse | protocanonicu |