La langue française

Prosaïser

Sommaire

  • Définitions du mot prosaïser
  • Étymologie de « prosaïser »
  • Phonétique de « prosaïser »
  • Traductions du mot « prosaïser »

Définitions du mot prosaïser

Trésor de la Langue Française informatisé

PROSAÏSER, verbe

Vx, péj.
A. − Empl. intrans. ,,Écrire en vers d'une manière prosaïque`` (Ac. 1878, 1935).
B. − Empl. trans. Rendre prosaïque, enlever tout éclat, toute noblesse (à quelque chose ou à quelqu'un). Synon. banaliser.Aristote a précisé, prosaïsé, codifié la science grecque (Michelet,Introd. Hist. univ., 1831, p.413).Dès cette époque elle commençait à tout typiser, individualiser (...), analyser, poétiser, prosaïser (Balzac,Illus. perdues, 1837, p.45).La brutalité du mariage crée des situations définitives (...) Prosaïser le lit jusqu'à le rendre décent, conçoit-on rien de plus grossier? Qu'il n'y ait plus de mal du tout à s'aimer, est-ce assez bête? (Hugo,Homme qui rit, t.1, 1869, p.199).
Prononc. et Orth.: [pʀ οzaize], [-ɔ-], (il) prosaïse [pʀ οzai:z], [-ɔ]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist.1. Ca 1740 «écrire en prose» (J.-B. Rousseau, Epigrammes, III, 6, éd. Londres [1879], p.40); 2. 1831 trans. «enlever toute noblesse, tout éclat, tout pittoresque (à quelqu'un ou à quelque chose)» (Michelet, loc. cit.). Dér. du rad. de prosaïque* formé sur le modèle de poétiser*; cf. prosaiquer, 1536, Collerye ds Hug. Bbg. Quem. DDL t.26.

Wiktionnaire

Verbe

prosaïser \pʁɔ.za.i.ze\ intransitif ou transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Écrire en vers d’une manière prosaïque.
  2. (Rare) Rendre prosaïque, par opposition à poétiser.
    • Il poétise l’existence, d’autres la prosaïsent.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

PROSAÏSER. v. intr.
Écrire en vers d'une manière prosaïque. Il est aussi verbe transitif et signifie, figurément, Rendre prosaïque, par opposition à Poétiser. Il poétise l'existence, d'autres la prosaïsent.

Littré (1872-1877)

PROSAÏSER (pro-za-i-zé) v. n.
  • Écrire en prose. Maître Vincent [Voiture], ce grand faiseur de lettres, Si bien que vous n'eût su prosaïser, Rousseau J.-B. Épigr. III, 6, à Chaulieu.

    V. a. Fig. Rendre prosaïque. Prosaïser l'existence.

    Fig. Se prosaïser, v. réfl. Devenir prosaïque.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « prosaïser »

Prose. On a dit prosayquer, au XVIe siècle, et, au commencement du XVIIIe, proser.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De prosaïque avec le suffixe -iser.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « prosaïser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
prosaïser prɔsaise

Traductions du mot « prosaïser »

Langue Traduction
Anglais prosaize
Espagnol prosaize
Italien prosaize
Allemand prosaisieren
Chinois 平淡无奇
Arabe رجع
Portugais prosaize
Russe prosaize
Japonais 散らかす
Basque prosaize
Corse prosaica
Source : Google Translate API
Partager