La langue française

Proportionnément

Définitions du mot « proportionnément »

Trésor de la Langue Française informatisé

Proportionnément, adv.,rare. De façon proportionnée, en proportion. Synon. comparativement, proportionnellement, relativement.Le triceps brachial [de la grenouille] est composé de trois portions, à peu près comme dans l'homme, mais elles sont proportionnément plus volumineuses (Cuvier,Anat. comp., t.1, 1805, p.300).Il sera établi dans les principaux quartiers de la capitale, et ce dans un nombre qui sera réglé ultérieurement, proportionnément au besoin, des entrepôts où l'on trouvera, à juste prix, des assortimens de vers ou de prose en toutes les langues vivantes ou mortes (Jouy,Hermite, t.1, 1811, p.152).

Wiktionnaire

Adverbe

proportionnément \pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne.mɑ̃\

  1. En proportion, à proportion, d’une manière proportionnée.
    • Il leur a parlé proportionnément à leur capacité.
    • La dévotion devient d’autant plus parfaite, qu’elle se trouve plus proportionnément mesurée. — (Saint-Simon, 265, 69)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

PROPORTIONNÉMENT (pro-por-sio-né-man) adv.
  • En proportion, à proportion, d'une manière proportionnée. Il leur a parlé proportionnément à leur capacité. La dévotion devient d'autant plus parfaite, qu'elle se trouve plus proportionnément mesurée, Saint-Simon, 265, 69.

HISTORIQUE

XVIe s. Les anciens ont voulu mesnager et departir les quatre temperatures des aages proportionnément aux quatre saisons de l'an, Paré, Introd 5.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « proportionnément »

proportionné, et le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Proportionné, et le suffixe ment. On trouve aussi dans les textes proportionablement.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « proportionnément »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
proportionnément prɔpɔrtjɔnemɑ̃

Citations contenant le mot « proportionnément »

  • La somme récoltée sera répartie entre les syndicats de cheminots grévistes, proportionnément à leur niveau de représentativité. RFI, La cagnotte de solidarité pour les cheminots dépasse les 780.000 euros

Traductions du mot « proportionnément »

Langue Traduction
Anglais proportionately
Espagnol proporcionalmente
Italien proporzionalmente
Allemand proportional
Chinois 按比例
Arabe بالتناسب
Portugais proporcionalmente
Russe пропорционально
Japonais 比例して
Basque proportzionalki
Corse proporzionalmente
Source : Google Translate API

Proportionnément

Retour au sommaire ➦

Partager