La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prime-saut »

Prime-saut

Variantes Singulier Pluriel
Masculin prime-saut primes-sauts

Définitions de « prime-saut »

Trésor de la Langue Française informatisé

PRIME(-)SAUT, PRIMESAUT,(PRIME SAUT, PRIME-SAUT) subst. masc.

Littér. Première impulsion; action de parler, de décider dans le premier mouvement, avec spontanéité. Angelo se reprochait amèrement ce qu'il venait de dire. « Et quelle guerre as-tu fait à ton âge pour en être si glorieux? se disait-il. Crois-tu que ce Français ne connaisse pas l'histoire? Tu as beau te surveiller : ton primesaut est toujours mauvais (...) » (Giono, Angelo,1958, p. 99).
P. ext. Caractère de ce qui exprime un élan spontané, impulsif. Tel est cet homme compliqué, très réfléchi, très malin au fond sous une apparence de bonhomie et de prime-saut à faire croire que Toulouse est proche voisine de Blois (A. Daudet, Trente ans Paris,1888, p. 36).Mais c'est par son atmosphère de grâce tendre et toujours un peu baroque, par son primesaut que se caractérise ce théâtre comique jusqu'à la farce (Arts et litt.,1936, p. 30-6).
Loc. De prime(-)saut/primesaut. Spontanément, subitement, d'un seul coup. Arrive-t-on jamais au théâtre par voie de perfectionnement? N'est-ce pas d'emblée, de prime-saut, par le coche de Rouen, par la patache du Rhône? (Sainte-Beuve, Corresp.,t. 5, 1843, p. 117).Un organe, dit P. Vignon, est ou il n'est pas. Et si la mutation peut le créer de prime saut, alors elle est bien autre chose qu'un « quelconque changement d'atomes » (J. Rostand, La Vie et ses probl.,1939, p. 179).Du fond d'une allée, approchait un groupe d'amazones; on se salua. Seul Fontelier, de primesaut, osa poser la question qui, à tous, leur brûlait la langue : « Ida Maria n'est pas avec vous, Mesdemoiselles? » (Morand, Fin siècle,1957, p. 24).
Rare. En prime-saut. Aux réactions brusques, impulsives. Il couvait un cafard monstre. Moi aussi je craignais le pire car Robert était un instable, un garçon tout en prime-saut, capable d'un geste héroïque ou de désespoir (Cendrars, Main coupée,1946, p. 26 ds Rob. 1985).
Prononc. et Orth. : [pʀimso]. Ac. 1798 : primesaut; 1835, 1878 : prime-saut; 1935 : prime-saut ou primesaut (id. ds Lar. Lang. fr., Rob.); Littré : prime-saut. Étymol. et Hist. Ca 1170 de prin saut (Béroul, Tristan, éd. E. Muret, 4eéd., 1486); 1669 loc. de prime-saut et prime-saut subst. « premier mouvement » (Widerhold Fr.-all., p. 779). Comp. d'abord de l'a. fr. prim, prin (v. prime1étymol.) et de saut* puis refait avec prime1* sur le modèle de loc. comme de prime face (prime1* 1 b).

PRIME(-)SAUT, PRIMESAUT,(PRIME SAUT, PRIME-SAUT) subst. masc.

Littér. Première impulsion; action de parler, de décider dans le premier mouvement, avec spontanéité. Angelo se reprochait amèrement ce qu'il venait de dire. « Et quelle guerre as-tu fait à ton âge pour en être si glorieux? se disait-il. Crois-tu que ce Français ne connaisse pas l'histoire? Tu as beau te surveiller : ton primesaut est toujours mauvais (...) » (Giono, Angelo,1958, p. 99).
P. ext. Caractère de ce qui exprime un élan spontané, impulsif. Tel est cet homme compliqué, très réfléchi, très malin au fond sous une apparence de bonhomie et de prime-saut à faire croire que Toulouse est proche voisine de Blois (A. Daudet, Trente ans Paris,1888, p. 36).Mais c'est par son atmosphère de grâce tendre et toujours un peu baroque, par son primesaut que se caractérise ce théâtre comique jusqu'à la farce (Arts et litt.,1936, p. 30-6).
Loc. De prime(-)saut/primesaut. Spontanément, subitement, d'un seul coup. Arrive-t-on jamais au théâtre par voie de perfectionnement? N'est-ce pas d'emblée, de prime-saut, par le coche de Rouen, par la patache du Rhône? (Sainte-Beuve, Corresp.,t. 5, 1843, p. 117).Un organe, dit P. Vignon, est ou il n'est pas. Et si la mutation peut le créer de prime saut, alors elle est bien autre chose qu'un « quelconque changement d'atomes » (J. Rostand, La Vie et ses probl.,1939, p. 179).Du fond d'une allée, approchait un groupe d'amazones; on se salua. Seul Fontelier, de primesaut, osa poser la question qui, à tous, leur brûlait la langue : « Ida Maria n'est pas avec vous, Mesdemoiselles? » (Morand, Fin siècle,1957, p. 24).
Rare. En prime-saut. Aux réactions brusques, impulsives. Il couvait un cafard monstre. Moi aussi je craignais le pire car Robert était un instable, un garçon tout en prime-saut, capable d'un geste héroïque ou de désespoir (Cendrars, Main coupée,1946, p. 26 ds Rob. 1985).
Prononc. et Orth. : [pʀimso]. Ac. 1798 : primesaut; 1835, 1878 : prime-saut; 1935 : prime-saut ou primesaut (id. ds Lar. Lang. fr., Rob.); Littré : prime-saut. Étymol. et Hist. Ca 1170 de prin saut (Béroul, Tristan, éd. E. Muret, 4eéd., 1486); 1669 loc. de prime-saut et prime-saut subst. « premier mouvement » (Widerhold Fr.-all., p. 779). Comp. d'abord de l'a. fr. prim, prin (v. prime1étymol.) et de saut* puis refait avec prime1* sur le modèle de loc. comme de prime face (prime1* 1 b).

Wiktionnaire

Nom commun - français

prime-saut \pʁim.so\ masculin

  1. Première impulsion.
    • Quand il s'agissait de leur maîtresse, les deux frères avaient de ces admirables prime-sauts du coeur en harmonie avec l'action, et qui, selon l'abbé Goujet, arrivaient au sublime. — (Honoré de Balzac, Une ténébreuse affaire, chapitre XI, 1841)
    • Ce que vous appelez : agitation, chez Félicie, n’était d’abord qu’élan charmant, prime-saut, abandon à l’instant et grâce… — (André Gide, La porte étroite, 1909, Le Livre de Poche, page 38)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « prime-saut »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
prime-saut prɛ̃œso

Images d'illustration du mot « prime-saut »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « prime-saut »

Langue Traduction
Anglais prime-jump
Espagnol primer salto
Italien prime-jump
Allemand hauptsprung
Chinois 跳跃
Arabe القفزة الأولى
Portugais salto em altura
Russe премьер-прыжок
Japonais プライムジャンプ
Basque prime-jauzi
Corse prima salto
Source : Google Translate API

Synonymes de « prime-saut »

Source : synonymes de prime-saut sur lebonsynonyme.fr

Prime-saut

Retour au sommaire ➦

Partager