La langue française

Pretintaille

Définitions du mot « pretintaille »

Wiktionnaire

Nom commun

pretintaille \pʁə.tɛ̃.taj\ féminin

  1. (Désuet) Ornement en découpures qui se mettait sur les robes des femmes.
    • Robe garnie de pretintaille.
  2. (Figuré) (Familier) (Au pluriel) Les légers accessoires qui accompagnent une chose, qui en dépendent.
    • Cette charge coûte telle somme, sans compter les pretintailles.
    • Il a gagné son procès avec les pretintailles.
  3. (Jeux) Au jeu de l'hombre, nom de chacune des 14 combinaisons qui compliquent ce jeu.
    • Les pretintailles , qui d'abord se sont introduites dans les jupes et dans les écharpes, sont passées de là dans le jeu de l'Hombre. — (supplément au Dictionnaire universel françois et latin, Éd. Compagnie des libraires associés, Paris 1752)

Forme de verbe

pretintaille \pʁə.tɛ̃.taj\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe pretintailler.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe pretintailler.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe pretintailler.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe pretintailler.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe pretintailler.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

PRETINTAILLE (pre-tin-tâ-ll', ll mouillées, et non pre-tin-tà-ye) s. f.
  • 1Ornement de toilette en découpure qui se mettait sur les robes des femmes. Et je puis me vanter d'être la première qui ait porté des pretintailles dans la ville de Valogne, Lesage, Turcaret, V, 7. Représentez-vous, dit-il, une femme coquette : son habit est en pretintailles ; au lieu de grâces je lui vois des mouches, Marivaux, Sec. surpr de l'am. II, 4.

    Fig. N'y aurait-il pas moyen d'égayer cela avec quelques petites pretintailles, monsieur Corbeau ? Dancourt, Diable boit. sc. 14. Il ne s'agit que d'ôter de la voix les éclats et toute la pretintaille française, Rousseau, Hél. I, 48. Un amour fade, chargé de pretintailles italiennes dérobées à la magie d'Armide, La Harpe, Cours de litt. t. X, p. 233, dans POUGENS.

    Aujourd'hui que les pretintailles sont passées de mode, ce mot a été souvent employé pour désigner, d'une manière satirique, les habitudes ou les prétentions des vieilles gens, particulièrement des anciens nobles revenus en France en 1814, et qui croyaient y retrouver tout l'ancien régime. Vils roturiers, Respectez les quartiers De la marquise de Pretintaille, Béranger.

  • 2Il se disait, alors que la pretintaille était à la mode, de légers accessoires qui accompagnent une chose. Il a gagné son procès avec les pretintailles, Dict. de l'Acad.
  • 3 Terme de jeux. Il se dit, à l'hombre, des différentes chances pour lesquelles on paye des fiches à celui qui fait jouer, s'il gagne ; il les paye aux autres, quand il perd.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « pretintaille »

Apparu en 1708. Du normand pertintaille « collier de cheval, muni de grelot ».

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Ce mot, qui n'a aucun historique, semble formé comme pretantaine. Il y a dans Rabelais ; Pant. II, 17, fretinfretailler, qui se rattache à fretiller, et qui a une ressemblance de formation avec notre mot.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « pretintaille »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pretintaille prœtɛ̃taj

Traductions du mot « pretintaille »

Langue Traduction
Anglais pretintaille
Espagnol pretintaille
Italien pretintaille
Allemand pretintaille
Chinois 前尾
Arabe الذيل
Portugais pretintaille
Russe pretintaille
Japonais pretintaille
Basque pretintaille
Corse pretintaille
Source : Google Translate API

Pretintaille

Retour au sommaire ➦

Partager