Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prendre sans vert »
Prendre sans vert
Sommaire
- Définitions de « prendre sans vert »
- Étymologie de « prendre sans vert »
- Phonétique de « prendre sans vert »
- Fréquence d'apparition du mot « prendre sans vert » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « prendre sans vert »
- Images d'illustration du mot « prendre sans vert »
- Traductions du mot « prendre sans vert »
- Combien de points fait le mot prendre sans vert au Scrabble ?
Définitions de « prendre sans vert »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
prendre sans vert \pʁɑ̃dʁ sɑ̃ vɛʁ\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)
-
Prendre au dépourvu (quelqu’un), dans une circonstance où il aurait dû se préparer à quelque chose.
- Trompe-la-Mort, en venant ici, a chaussé la peau d'un honnête homme, il s'est fait bon bourgeois de Paris, il s'est logé dans une pension sans apparence ; il est fin, allez ! on ne le prendra jamais sans vert.. — (Balzac, Le Père Goriot, 1834, III. Trompe-la-Mort)
- Ce n'est pas nous qu'on prend sans vert. — (André Gide, Journal, août 1903 – sans quantième.)
- L’accusé n’était pas de ceux que l’on prend sans vert. Sa réponse était toute prête. — (G. Lenotre, Le vrai chevalier de Maison-Rouge, Chapitre VII : Le Rougyff ; Union Générale d'Éditions, collection 10/18, Paris, 1962, page 104)
- Enfin, le Parti communiste nous faisait cadeau d’une explication à tout faire, propre à calmer l’anxiété : aucun événement désormais ne nous prendrait plus sans vert. — (Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 178)
Étymologie de « prendre sans vert »
- D'un jeu ancien. → voir jouer au vert
Phonétique du mot « prendre sans vert »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| prendre sans vert | prɑ̃drœ sɑ̃ vɛr |
Fréquence d'apparition du mot « prendre sans vert » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « prendre sans vert »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « prendre sans vert »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | take without green |
| Espagnol | tomar sin verde |
| Italien | prendere senza verde |
| Allemand | ohne grün nehmen |
| Chinois | 不带绿色 |
| Arabe | خذ بدون أخضر |
| Portugais | tomar sem verde |
| Russe | брать без зелени |
| Japonais | 緑なしで取る |
| Basque | hartu berderik gabe |
| Corse | piglià senza verde |
Combien de points fait le mot prendre sans vert au Scrabble ?
Nombre de points du mot prendre sans vert au scrabble : 21 points