La langue française

Prêchi, prêchi-prêcha

Définitions du mot « prêchi, prêchi-prêcha »

Trésor de la Langue Française informatisé

PRÊCHI, PRÊCHA, loc.;PRÊCHI-PRÊCHA, subst. masc.

Familier
A. − Prêchi, prêcha, loc. [Pour parodier un mauvais sermon, un discours pontifiant] [Le professeur] essayait encore à dominer l'insurrection; mais la révolte était au comble. Cucquigny était monté dans la chaire et prononçait avec mille grimaces le fameux sermon macaronique: «Prêchi, prêcha, la queue du chat...» (Champfl.,Souffr. profess. Delteil,1853, p.231).Ces prétendus hommes charitables, qui font les confits, qui vont à la messe, qui donnent dans la prêtraille, prêchi, prêcha, dans les calotins, et qui se croient au-dessus de nous, et qui viennent nous humilier (Hugo,Misér., t.1, 1862, p.894).
B. − Prêchi-prêcha, subst. masc.
1.
a) Par dérision. Sermon. Le moindre bon sens leur suffisait pour renvoyer l'évêque à ses goupillons et à ses prêchi-prêcha (H. Rochefort ds France1907).
b) Discours moralisateur, radotage, rabâchage, bla-bla. Le prêchi-prêcha officiel; faire du prêchi-prêcha. Les articles de fond où s'étalait le prêchi-prêcha collaborateur (Ambrière,Gdes vac.,1946, p.138).V. inconscience D 1 ex. de Proust et opposite II ex. de Cendrars:
. Et c'étaient des recommandations à n'en plus finir, d'adorables prêchi-prêcha sur le respect des propriétés, la politesse qu'on doit aux dames, un vrai code d'honneur militaire à l'usage des conquérants. A. Daudet, Contes lundi,1873, p.50.
2. Par dérision, rare. Prédicateur. Chamaille proclamait bien haut qu'il préférait celui-là [Bacchus] à ces autres, que tous ces sales moines de Luther et Calvin et les prêchi-prêcha débitent en sermons (Rolland,C. Breugnon,1919, p.76).
Prononc. et Orth.: [pʀeʃipʀ ε ʃa], [-pʀeʃa]. Littré: préchi-précha; Rob.: prêchi, prêcha ou préchi-prêcha ou prêchi-prêcha; Lar. Lang. fr.: prêchi-prêcha. Prop. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. Mots comp. 1981, p.295: préchiprêcha. Plur. inv. selon Lar. Lang. fr. mais Grev. 1980, § 560: ,,on trouve pourtant des prêchi-prêchas``. Étymol. et Hist. 1808 (Hautel: prêchi, précha. Mots baroques et satiriques, pour tourner en ridicule une personne qui met de l'affectation dans ses discours, qui sermone perpétuellement). Redoublement avec alternance vocalique de prêcher*. Bbg. Pauli 1921, p.91.

Wiktionnaire

Nom commun

prêchi-prêcha \pʁe.ʃi.pʁɛ.ʃa\ ou \pʁe.ʃi.pʁe.ʃa\ masculin

  1. Sermon moralisateur, ennuyeux et généralement peu efficace.
    • Nous n’avons rien à leur dire, et ils n’ont rien à nous dire, si ce n’est un prêchi-prêcha. — (Francis Carsac, Pour Patrie l’espace, 1962 (éd. 1979), ISBN 2-266-00691-6)
    • La vérité, c'est que votre Lamennais était un cagot, et que pour édifier les fidèles, il est tombé, comme tous les curés, dans un absurde prêchi, prêcha. » — (Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957, collection Le Livre de Poche, page 205.)

Forme de verbe

prêchi-prêcha \pʁe.ʃi.pʁɛ.ʃa\

  1. Troisième personne du singulier du passé simple de prêchi-prêcher.


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « prêchi »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
prêchi prɛʃi

Citations contenant le mot « prêchi »

  • Des «prêchis-prêchas» ou des «préchi-prêcha»? Des «mélis-mélos» ou des «méli-mélo»? La langue française a la fâcheuse tendance à nous induire en erreur lorsqu’il s’agit de mettre certains de ses mots au pluriel. Le Figaro.fr, Aurez-vous un 10/10 à ce test sur le pluriel des noms de la langue française?
  • Des figurines de cowboys et d’indiens en plastique évoluent dans un paysage étonnant dont certains éléments sont de chair et de sang : une jambe, un bras ou une nuque se font colline ou montagne du pays colonisé. De la soumission des nouveaux territoires par les armes à l’exploitation des ressources naturelles en passant par la mise au pas des populations, Dorothée Saysombat et Sika Gblondoumé évoquent chaque étape de l’acte de domination. Des scènes se déroulant à notre époque reflètent les séquelles de l’esprit colonial dans les manifestations de racisme ordinaire. Les chansons interprétées par Sika Gblondoumé participent à la distanciation apportée par l’humour. La Conquête est le premier spectacle de la Compagnie à sur un thème qui lui est cher : les liens noués entre l’histoire intime et l’Histoire universelle. Ce spectacle prouve que l’on peut aborder un sujet aussi grave que la colonisation, sans l’édulcorer ni faire du prêchi-prêcha. Au contraire, en faisant réfléchir à cet héritage qui est le nôtre, quelle que soit notre origine. Unidivers, LA CONQUÊTE Le Mouffetard, Théâtre des arts de la Marionnette Paris mercredi 7 octobre 2020
  • En fin de compte, ce voyage fut considéré comme une erreur politique. Ai-je voulu trop en dire ? L’ai-je dit trop franchement, ou trop brutalement, ou les deux à la fois ? Ai-je commis un péché de suffisance en me pensant plus fort que je ne l’étais ? Ai-je surestimé la maturité du débat politique africain en le croyant prêt à rejeter « les prêchi-prêcha » habituels pour épouser de nouvelles réalités ? Je laisse à chacun le soin de trancher un débat qui, de toute façon, ne peut l’être que subjectivement… C’était une erreur. Comment le contester ? L-FRII, Surprenantes révélations de Nicolas Sarkozy sur Abdoulaye Wade - L-FRII
  • ça suffit le prêchi prêcha gouvernemental... On en a plein le cul et je suis pas seul... , Coronavirus: la chaîne britannique Debenhams va se déclarer en faillit
  • Michel Foucault, à la fin de sa vie, était obsédé par ce qu'il appelait le triomphe du « pouvoir médical » et la « médicalisation » généralisée de la société. Presque quarante ans plus tard, avec le conconvirus, nous en sommes là. On voit bien aujourd’hui quasiment tous les dirigeants du monde s'entourer de conseils scientifiques auréolés d'un prestige qu'ils aimeraient capter comme un gri-gri. Nous devons évidemment refuser de céder à leur prêchi-prêcha moralisateur et défendre notre démocratie ! Club de Mediapart, LE BLOG DE L'ICINOCLASTE n°12 | Le Club de Mediapart
  • En fin de compte, ce voyage fut considéré comme une erreur politique. Ai-je voulu trop en dire ? L’ai-je dit trop franchement, ou trop brutalement, ou les deux à la fois ? Ai-je commis un péché de suffisance en me pensant plus fort que je ne l’étais ? Ai-je surestimé la maturité du débat politique africain en le croyant prêt à rejeter « les prêchi-prêcha » habituels pour épouser de nouvelles réalités ? Je laisse à chacun le soin de trancher un débat qui, de toute façon, ne peut l’être que subjectivement… C’était une erreur. Comment le contester ? L-FRII, Surprenantes révélations de Nicolas Sarkozy sur Abdoulaye Wade - L-FRII
  • Michel Foucault, à la fin de sa vie, était obsédé par ce qu'il appelait le triomphe du « pouvoir médical » et la « médicalisation » généralisée de la société. Presque quarante ans plus tard, avec le conconvirus, nous en sommes là. On voit bien aujourd’hui quasiment tous les dirigeants du monde s'entourer de conseils scientifiques auréolés d'un prestige qu'ils aimeraient capter comme un gri-gri. Nous devons évidemment refuser de céder à leur prêchi-prêcha moralisateur et défendre notre démocratie ! Club de Mediapart, LE BLOG DE L'ICINOCLASTE n°12 | Le Club de Mediapart
  • Dans la peau d’un veuf éploré, Ricky Gervais, cynique suicidaire et drôle dans la saison 1, s’englue ici dans un prêchi-prêcha sentimentaliste, tendre avec les braves gens, cinglant avec les idiots. Ni très subtil, ni très drôle. Télérama, “After Life”, saison 2, sur Netflix : Ricky Gervais pris en flagrant excès de tendresse
  • On saura donc demain quel était le vrai goût du millésime horloger 2019, qui sera de toute façon (contrairement au prêchi-prêcha de la FH) nettement plus minable que le précédent et sans doute légèrement moins médiocre que l’année qui vient de s’ouvrir. Ceci uniquement pour le « sell-in », et non pour les ventes effectives sur les marchés, qui sont, selon les places, bien moins optimistes que les statistiques de la FH ou, pour certains pays comme les Etats-Unis, un peu trop pessimistes. Des chiffres qui sauront au moins nous mettre en condition avant la publication ultérieure des chiffres 2019 du Swatch Group, pilier axial de l’industrie des montres en Suisse : tous aux abris, ça va secouer ! , LE SNIPER DU LUNDI Sans masque de protection et sans coronavirus, une actualité des montres en rupture de stock pour ce qui est des bonnes nouvelles
  • Des figurines de cowboys et d’indiens en plastique évoluent dans un paysage étonnant dont certains éléments sont de chair et de sang : une jambe, un bras ou une nuque se font colline ou montagne du pays colonisé. De la soumission des nouveaux territoires par les armes à l’exploitation des ressources naturelles en passant par la mise au pas des populations, Dorothée Saysombat et Sika Gblondoumé évoquent chaque étape de l’acte de domination. Des scènes se déroulant à notre époque reflètent les séquelles de l’esprit colonial dans les manifestations de racisme ordinaire. Les chansons interprétées par Sika Gblondoumé participent à la distanciation apportée par l’humour. La Conquête est le premier spectacle de la Compagnie à sur un thème qui lui est cher : les liens noués entre l’histoire intime et l’Histoire universelle. Ce spectacle prouve que l’on peut aborder un sujet aussi grave que la colonisation, sans l’édulcorer ni faire du prêchi-prêcha. Au contraire, en faisant réfléchir à cet héritage qui est le nôtre, quelle que soit notre origine. Unidivers, LA CONQUÊTE Le Mouffetard, Théâtre des arts de la Marionnette Paris mercredi 7 octobre 2020

Traductions du mot « prêchi »

Langue Traduction
Anglais preached
Espagnol predicado
Italien predicato
Allemand gepredigt
Chinois 宣讲
Arabe بشر
Portugais pregado
Russe проповедовали
Japonais 説教された
Basque predikatu
Corse predicava
Source : Google Translate API

Prêchi

Retour au sommaire ➦

Partager