La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « poum »

Poum

Définitions de « poum »

Trésor de la Langue Française informatisé

POUM, interj.

A.− [Onomat. qui évoque le bruit assourdi d'une canonnade, d'une explosion ou le bruit sourd d'une chute] [Le perroquet] (...) ne répond à toutes les questions qu'on lui fait que par une imitation du bruit qui l'a tant effrayé : poum!... poum!... poum!... sont les seuls mots qu'il fasse entendre et qu'il puisse désormais proférer (Jouy, Hermite,t. 3, 1813, p. 107).Poum!!! une fusillade qui éclate à la gare met debout nos institutrices (Colette, Cl. école,1900, p. 291).V. pif1ex. de Queneau.
Lang. enf. Faire poum. Tomber. Synon. faire boum*, pouf.
Empl. subst. Je ne redoute pas, ici, l'abominable « poum! » sourd qui me gâte, à l'Opéra, les acrobaties chorégraphiques de ces demoiselles (Colette, Pays. et portr.,1954, p. 151).
B.− Son que l'on fait entendre d'une façon répétée ou avec d'autres sons sans signification, à la place de paroles, du nom des notes, lorsqu'on chantonne. Octave, seul : Tra, tra, poum! poum! tra deri la la. Quelle drôle de petite femme! (Musset, Caprices Mar.,1834, II, 1, p. 151).Poum... Poum... Poum... De Guiche, se retournant : Qu'est cela? Le Cadet, légèrement gris : Rien! C'est une chanson! (Rostand, Cyrano,1898, IV, 7, p. 179).
Prononc. et Orth. : [pum]. Parfois pom (Colette, Mais. Cl., 1922, p. 252; Duhamel, Cécile, 1938, p. 55). Étymol. et Hist. 1813 (Jouy, loc. cit.). Onomat. Fréq. abs. littér. : 26.

Wiktionnaire

Onomatopée - français

poum \Prononciation ?\

  1. Utilisé surtout par les enfants pour imiter un bruit d'explosion.
    • Il avait même inventé un jeu : « Pim, pam, poum », mais maman ne sait plus du tout comment c’était, sauf que, quand on disait « Poum », on avait perdu. — (Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, éd. Casterman Poche, pages 73-74)
  2. Utilisé pour imiter le bruit d'un choc fort et sourd, comme celui d'un tambour.
    • Mais il [le Père Noël] ne les dépose pas dans ma cheminée, non, il les lance à toute volée par la fenêtre, sans même prendre la peine de quitter son traîneau : pim ! pam ! poum !... Et allez donc ! — (Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, éd. Casterman Poche, page 176)
    • Ce fut le poum-poum amorti de l'embout caoutchouté de sa canne frappant les dernières marches, qui m'avertit. — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 249)
    • A la même époque (1974), Gamble et Huff créaient le fameux roulement de caisse disco à Philadelphie: « Tsss, tss, poum ! Tsss, tss, poum ! » — (L'Express, 6 juillet 1995)
    • À ce moment-là, un bruit insolite se fit esgourder. La ménesse, curieuse comme une ménesse, tourna brusquement la carafe et poum ! le pot au lait dans les orties. — (Jean-Louis Azencott, « La laitière et le pot au lait », dans Les fables de La Fontaine en argot, Montargis : Éditions Les Asphodèles, 2010, p. 38)
    • En gros, il sauve le monde. Pif, paf, poum, merci, bravo et à la prochaine. — (L'Express, 14 décembre 2011)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « poum »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
poum pum

Fréquence d'apparition du mot « poum » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « poum »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « poum »

  • "Pim, pam, poum", Karine Le Marchand répond avec ses belles audiences aux critiques de la bande de "TPMP" !
    Public.fr — "Pim, pam, poum", Karine Le Marchand répond avec ses belles audiences aux critiques de la bande de "TPMP" !

Traductions du mot « poum »

Langue Traduction
Anglais poum
Espagnol poum
Italien poum
Allemand poum
Chinois um
Arabe بوم
Portugais poum
Russe пум
Japonais poum
Basque poum
Corse poum
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot poum au Scrabble ?

Nombre de points du mot poum au scrabble : 8 points

Poum

Retour au sommaire ➦