Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pouillé »
Pouillé
[pwile]
Définitions de « pouillé »
Pouillé - Nom commun
-
(Histoire) Registre détaillant l'ensemble des biens possédés par l'Église dans une région spécifique.
Je venais, ajouta-t-il, vous prier de me prêter le pouillé des évêques; il n’y a que vous à Tours qui ayez cet ouvrage. — Honoré de Balzac, Le curé de Tours
Expressions liées
- Un enfant pouillé par sa mère
Étymologie de « pouillé »
Du latin tardif polyptychum ou polyptichum (« registre, rôle »), du grec ancien πολύπτυχοι (δέλτοι) (« (tablettes) d'un grand nombre de feuilles »), lui-même composé de πολύς (« beaucoup ») et πτύξ (« feuille [d'une tablette à écrire] »).Usage du mot « pouillé »
Évolution historique de l’usage du mot « pouillé » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pouillé » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « pouillé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | lousy |
| Espagnol | malísimo |
| Italien | schifoso |
| Allemand | lausig |
| Chinois | 糟糕 |
| Arabe | رديء |
| Portugais | nojento |
| Russe | паршивый |
| Japonais | お粗末 |
| Basque | makala |
| Corse | pessimu |