La langue française

Pouh

Sommaire

  • Définitions du mot pouh
  • Phonétique de « pouh »
  • Citations contenant le mot « pouh »
  • Images d'illustration du mot « pouh »
  • Traductions du mot « pouh »

Définitions du mot « pouh »

Trésor de la Langue Française informatisé

POUH, onomat. et interj.

I. − Onomat. [S'emploie pour transcrire un soupir profond] Elle écarquille les yeux, remonte la peau de son front, souffle «pouh!» de fatigue et s'essuie le nez d'un revers de main (Colette,Mais. Cl., 1922, p.36).
II. − Interj. [S'emploie pour indiquer que le locuteur n'accorde pas ou peu d'intérêt, d'estime, de considération à qqc. ou qqn (à l'inverse de ce que peut penser l'interlocuteur éventuel)] C'est quand même dégoûtant, on saura même pas quelles gueules qu'ils ont. −Pouh! dit l'homme d'équipe, c'est des vrais cochons (Benjamin,Gaspard, 1915, p.84).−Mon frère, de l'Académie des Sciences, a fait un rapport sur les poux germaniques, plus bruns, paraît-il que les autres. −Plus bruns? dit Gaspard. Pouh! des poux, c'est des poux (Benjamin,Gaspard, 1915, p.154).−S'agit pas seulement pour sortir ces chiffres, de jauger sa vache, d'un coup d'oeil, à trois livres près. Pouh! Qu'est-ce que c'est que ça? Tout marchand de bestiaux sait le faire (Malègue,Augustin, t.2, 1933, p.274).
Prononc.: [pu]. Étymol. et Hist. 1784 pou-ou (Beaumarchais, Mariage de Figaro, V, 3, Théâtre complet, Génie de la France, NRF, t.2, p.126); [1850 Balzac ds Lar. 19e] 1874 (Lar. 19e). Interj. onomat. liée à l'expressivité du mouvement des lèvres.

Wiktionnaire

Interjection

pouh \pu\

  1. Exprime le bruit d’une arme à feu qu’on décharge.
  2. Interjection marquant la fatigue.
    • Elle ouvre, pour un dernier cri, une grande bouche aux incisives neuves. Elle écarquille les yeux, remonte la peau de son front, souffle « pouh ! » de fatigue et s’essuie le nez d’un revers de main. — (Colette, La maison de Claudine, Hachette, 1922, coll. Livre de Poche, 1960, p. 20.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « pouh »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pouh pu

Citations contenant le mot « pouh »

  • "Ma meilleure amie a entendu +pouh ! pouh !+ Elle a tourné la tête, elle m'a vu par terre, elle m'a cru morte". Sa mère lui dira aussi qu'elle a cru qu'on allait "l'enterrer". Le Point, "Gilets jaunes" : Vanessa, des "trous dans l'oeil", a "l'impression de ne plus être" elle-même - Le Point

Images d'illustration du mot « pouh »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « pouh »

Langue Traduction
Anglais uh
Espagnol eh
Italien uh
Allemand äh
Chinois
Arabe اه
Portugais uh
Russe эм
Japonais ええと
Basque uh
Corse uh
Source : Google Translate API
Partager