Postsynchroniser : définition de postsynchroniser
Postsynchroniser : définition du Trésor de la Langue Française informatisé
postsynchroniser , verbe trans., cin. Opérer la postsynchronisation d'(un film). Tatarine exigea donc d'emmener (...) les vedettes à Vienne, où les laboratoires les plus récents retentirent bientôt des gémissements lyriques et rythmés de Roland mourant; quant aux plaintes musicales de son cor elles furent postsynchronisées par un spécialiste (Morand,Fr.-la-Doulce, 1934, p.163).
Postsynchroniser : définition du Wiktionnaire
Verbe
postsynchroniser \pɔst.sɛ̃.kʁɔ.ni.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Ajouter le son à un film après le tournage des images.
Étymologie de « postsynchroniser »
Étymologie de postsynchroniser - Wiktionnaire
Phonétique du mot « postsynchroniser »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| postsynchroniser | pɔstsɛ̃krɔnize |
Conjugaison du verbe « postsynchroniser »
Citations contenant le mot « postsynchroniser »
-
Comment en êtes-vous venu au doublage ? Au départ, je suis comédien. Le théâtre est ma passion première et le doublage est un travail de comédien. À l’époque, j’avais tourné dans un feuilleton, Le Petit Monde de Marie-Plaisance, en 1969, et il y avait des séquences que l’on devait postsynchroniser en fonction des bruits extérieurs. Nous allions en studio et j’ai rajouté ma voix sur certaines séquences. Après ça, la société qui gérait la postsynchronisation m’a proposé de faire du doublage, et j’ai accepté sans hésiter. Voilà comment tout a commencé. www.lechorepublicain.fr, Le père d'Aurore Bergé, députée (LREM) de Rambouillet, est la voix de Rambo - Rambouillet (78120)
-
Après trois ans passés dans un centre de désintoxication, la star Jack Andrus (Kirk Douglas) reprend du service sur un plateau de cinéma. Son ex-mentor Maurice Kruger (Edward G. Robinson) l’a appelé en urgence depuis Cinecittà, où il tourne son nouveau film. Rien n’est plus comme avant : ses acteurs le frustrent, son producteur refuse de dépasser le budget. Jack pourrait l’aider à postsynchroniser le film dans les délais impartis. L'Obs, « Quinze Jours ailleurs », l’envers du décor hollywoodien
Traductions du mot « postsynchroniser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Corse | postsincronizza |
| Basque | postsynchronize |
| Japonais | 同期後 |
| Russe | postsynchronize |
| Portugais | postsynchronize |
| Arabe | تزامن الوظائف |
| Chinois | 后同步 |
| Allemand | postsynchronize |
| Italien | postsynchronize |
| Espagnol | postsincronizar |
| Anglais | postsynchronize |