Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « post-synchronisation »
Post-synchronisation
Sommaire
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Féminin | post-synchronisation | post-synchronisations |
Définitions de « post-synchronisation »
Trésor de la Langue Française informatisé
postsynchronisation , post-synchronisation , subst. fém., cin. , télév. Après le tournage d'un film, enregistrement pour le doublage ou pour les scènes d'extérieur, du son (et des paroles). Faire la postsynchronisation d'un film. Voir Cohen, Séat, Essai princ. philos. cin., 1946, p.205.
Wiktionnaire
Nom commun - français
post-synchronisation \pɔst.sɛ̃.kʁɔ.ni.za.sjɔ̃\ féminin
-
Variante de postsynchronisation
- Aucun film post-synchronisé ne pourra être classé si le travail de post-synchronisation n’a pas été réalisé dans des studios situés en territoire français et s’il n’est présenté au public sans aucune ambiguïté comme « film doublé » [...]. — (« Réglementation de la production cinématographique », dans Journal officiel de la République française. Lois et décrets, 29 juillet 1932, page 8300 → consulter cet ouvrage)
Phonétique du mot « post-synchronisation »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| post-synchronisation | pɔstsinkrɔ̃isasjɔ̃ |
Citations contenant le mot « post-synchronisation »
-
Les acteurs de séries françaises sont régulièrement obligés de se doubler eux-mêmes lors de séances de post-synchronisation. Reportage avec Xavie Deluc et Franck Sémonin, de Section de recherches (TF1). , Comment fonctionne la post-synchronisation d'une série ? L'exemple de Section de recherches (REPORTAGE)
-
Dès l’annonce du confinement généralisé, tous les tournages de films et de séries se sont arrêtés en France. En même temps que les distributeurs, exploitants de salles et équipes de postproduction (montage, post-synchronisation, effets-spéciaux…), c’est la matrice-même du cinéma, la réalisation, qui est impactée par le coronavirus. Quelles sont les productions en suspens ? Un état des lieux. Franceinfo, Coronavirus : les tournages de films et de séries sont au point mort
Traductions du mot « post-synchronisation »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | post-synchronization |
| Espagnol | postsincronización |
| Italien | post-sincronizzazione |
| Allemand | nachsynchronisation |
| Chinois | 后同步 |
| Arabe | بعد المزامنة |
| Portugais | pós-sincronização |
| Russe | пост-синхронизация |
| Japonais | 同期後 |
| Basque | post-sinkronizazioa |
| Corse | post-sincronizazione |