La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « portoricain »

Portoricain

[pɔrtɔrikɛ̃]
Ecouter

Définitions de « portoricain »

Portoricain - Adjectif

  • (adj.) Relatif à Porto Rico ou à ses habitants.

    Dans son dernier ouvrage, l'auteur fait preuve d'une perspicacité remarquable sur la réalité portoricaine, dévoilant avec finesse les différentes facettes de cette société insulaire.
    (Citation fictive)

Étymologie de « portoricain »

Du toponyme Porto Rico, dérivé de l'espagnol Puerto Rico, signifiant littéralement « port riche ».

Usage du mot « portoricain »

Évolution historique de l’usage du mot « portoricain » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « portoricain » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « portoricain »

  • Retiré dans sa demeure portoricaine, mausolée tapissé d’immenses affiches à son effigie et décoré par des centaines de reliques plus kitsch les unes que les autres, Walter Mercado n’apparaît plus que rarement en public. L’astrologue n’en a pour autant pas perdu son sens de l’image et témoigne juché sur son trône, orné de bijoux extravagants et de capes brodées, impeccablement coiffé et maquillé.
    Télérama — Walter Mercado, l’extravagant pape de l’astrologie, brille une dernière fois sur Netflix
  • Le 23 septembre 2005, le Federal Bureau of Investigation (FBI) abat Filiberto Ojeda Rios, 72 ans, à Porto Rico. Cet ancien chef des Macheteros — un groupe indépendantiste portoricain armé — était recherché pour le braquage, en 1983, d’une banque dans le Connecticut. Les guérilleros y avaient dérobé 7,2 millions de dollars pour financer leur cause.
    Le Monde diplomatique — La « salsa » piquante des Portoricains, par Boris Séméniako (Le Monde diplomatique, juin 2020)
  • Cette collaboration assoit la légitimité du chanteur portoricain dans le milieu de la musique latino. Il avait déjà collaboré avec des artistes de renommée internationale comme Nicky Jam, Anitta ou Ozuna, mais aucun n’a le statut d’icône de J-Lo. Cette dernière, de son côté, a déclaré qu'elle avait été ravie de travailler avec un jeune artiste.
    Cambia el Paso : Consécration de Rauw Alejandro ?
  • Juxtaposer la danse classique à des scènes urbaines, c’est le concept original de l’Instagrameur Omar Z. Robles. Basé à New York City, le photographe portoricain capture les acrobaties et autres prouesses physiques de danseurs de ballet… en plein cœur des rues animées de la Grosse Pomme.
    Influenth — Cet Instagrameur capture des danseurs en plein New York - Influenth
  • Cette note se concentre sur le frère de culturiste de Ricky Martin, Eric Martin, Un jeune Portoricain qui se consacre à la formation et à la modélisation professionnelles du corps depuis des années.
    Breakingnews.fr — Rencontrez Eric Martin, le frère culturiste de Ricky Martin, ma mère!
  • A Harlem, un aveugle portoricain est tué au couteau par une bande d’ados italo-américains. Hank Bell (Lancaster), adjoint du procureur et originaire du quartier, revient mener l’enquête mais découvre une situation complexe. Pour asseoir la réalité d’un tel sujet, Frankenheimer installe sa caméra in situ, dans les rues bouillonnantes et délabrées de Harlem, et fait jouer des jeunes du quartier, dont certains issus des gangs. Durant les scènes d’action au montage heurté, les décadrages intempestifs bousculent les conventions classiques, amenées à être balayées par un vent imminent de modernité. Ma. Mt
    Le Monde.fr — Des films en DVD à voir ou revoir en confinement
  • Qui aurait pu imaginer qu’un chanteur portoricain aurait l’audace de défier le leader du pays le plus puissant du monde ? Ou comment les communautés latino-américaines et la musique latine s’imposent en politique et influent le monde culturel aux Amériques.
    IRMA : Centre d'information et de ressources pour les musiques actuelles — IRMA Veille d’actualités - Semaine 29
  • (Relaxnews) - Le Portoricain donne une nouvelle vie au morceau "Soy El Diablo" initialement interprété en solo par le musicien mexicain Natanael Cano.
    ladepeche.fr — Bad Bunny s'invite sur le remix de "Soy El Diablo" de Natanael Cano - ladepeche.fr

Traductions du mot « portoricain »

Langue Traduction
Anglais puerto rican
Espagnol puertorriqueño
Italien portoricano
Allemand puertorikanisch
Chinois 波多黎各人
Arabe بورتوريكو
Portugais porto-riquenho
Russe пуэрториканец
Japonais プエルトリコ人
Basque puerto rico
Corse puertoricani
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.