Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « portnawak »
Portnawak
Sommaire
Définitions de « portnawak »
Wiktionnaire
Pronom indéfini - français
portnawak \pɔʁt.na.wak\ invariable
-
(Populaire) N’importe quoi.
- — Quand t’as voulu m’enculer, c’pédé de sa mère !
— Portnawak ! On était en slip, hé ! Comment qu’y délire mal, l’aut’! — (Sébastien Monod & Alexis Clairmont, On ira (presque) tous au paradis, H & O éditions, 1998) - Ma daronne m'a avancé la thune pour le billet. Elle aurait fait portnawak pour que je taffe. Portnawak pour que j'arrête de glander à la téci. — (Slimane Kader, Avec vue sous la mer, Allary éditions, 2014)
- On recommencera tout à zéro, dans un monde enfin débarrassé de la finance, des religions, de Monsanto, d'Aréva, d'Universal, de Mac Donald, des sept frangines pétrolières, du coaching pour tout et portnawak, de la téléréalité, des exodes aoûtiens et du curling discipline olympique ! — (Bruno Pochesci, « Mondo zombi », dans Histoires de… Zombies, ouvrage collectif, Lune Ecarlate Éditions, 2015, p. 207)
- Il aime la danse plus que portnawak. — (Rijksuniversiteit te Gent. Dienst voor Franse Taalkunde, Travaux de linguistique: Numéros 50 à 53, 2005)
- — Quand t’as voulu m’enculer, c’pédé de sa mère !
Étymologie de « portnawak »
- (Verlan) Verlan de n’importe quoi : \nɛ̃.pɔʁ.tə kwa\, abrégé en \nɛ̃.pɔʁt kwa\, s’inverse mot à mot en \pɔʁt.nɛ̃.wak\ et se dénasalise en \pɔʁt.na.wak\ pour éviter la séquence étrangère \nɛ̃.wak\.
Phonétique du mot « portnawak »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| portnawak | pɔrtnawak |
Évolution historique de l’usage du mot « portnawak »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « portnawak »
-
After being active in recent years in support of multiple ecofestivities throughout the territory, visible at carnivals in the buccaneers and with its bars, or partner of the Festival of alternatives Alternayana Péyis, Portnawak still has things to say, to do and to have ! , Blada.com - Portnawak Produktion, 15 ans déjà !
-
Musique / Certes, Kamini a transformé la paisible bourgade de Marly-Gomont en plaque tournante non consentante du hip hop français rural en un temps record. Mais saviez-vous quune bande dallumés tente dimposer la Picardie comme nouveau berceau du rock français rigolard depuis maintenant quatre albums ? Le dernier CD des Fatals Picards, Pamplemousse Mécanique, est dans la lignée de ses prédécesseurs : du portnawak délirant, porté par une perfidie textuelle souvent jubilatoire (les morceaux Bernard Lavilliers, Moi je vis chez Amélie irrésistible calvaire dun type normal coincé dans un film de Jean-Pierre Jeunet - ou Et puis merde, je vote à droite ! se laissent volontiers écouter en boucle), mais qui perd de sa saveur dès quil essaie de se prendre au sérieux. Malheureusement, ce dernier aspect prend le dessus, dans une veine chanson française dénonciatrice qui ne fait pas toujours mouche. On préférait nettement leurs délires déstructurés mais plus assumés de Picardia Independenzia, leur précédent opus dont Pamplemousse Mécanique se voudrait une version plus mature (certaines pistes cachées du 3e album se retrouvent même ici en version longue). Malgré tous ces bémols, imputab , Petit Bulletin GRENOBLE - Théâtre et danse Grenoble : Théâtre - Fanny Chériaux : « Patti Smith est devenue pour moi un repère démancipation » - article publié par Eloïse Bonnan
-
L'exclusion de Nze Minko, portnawak, sérieux… Les arbitres russes, en général plutôt bonnes, se sont plantées à quelques reprises, et la plupart du temps contre les Françaises… On souhaite à la petite Estelle de faire une belle demie, histoire d'effacer ses perf quand même moyennes jusqu'à maintenant… Fatigue ?.. HandNews, CDM (F) | B. Edwige : "le Danemark va sans doute nous rendre l'impact physique" | HandNews
Traductions du mot « portnawak »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | portnawak |
| Espagnol | portnawak |
| Italien | portnawak |
| Allemand | portnawak |
| Chinois | 波特纳瓦克 |
| Arabe | بورتناواك |
| Portugais | pornô |
| Russe | портнавак |
| Japonais | portnawak |
| Basque | portnawak |
| Corse | portnawak |