Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « porte-mousqueton »
Porte-mousqueton
[pɔrtœmuskœtɔ̃]
Définitions de « porte-mousqueton »
Porte-mousqueton - Nom commun
-
(Militaire) Dispositif de fixation, tel qu'un crochet ou une agrafe, situé au bas de la bandoulière d'un cavalier, destiné à soutenir son mousqueton.
J’avais fait le choix d’un costume de travail approprié à la circonstance ; devant la poitrine deux sacs à sable, chacun contenant quatre grenades à manche, celles de gauche percutantes, celles de droite fusantes ; dans la poche gauche de la tunique, un pistolet suspendu par une longue courroie ; dans la poche droite du pantalon, un petit pistolet Mauser ; dans la poche gauche de la tunique, cinq grenades sphériques, dans celle du pantalon une boussole lumineuse et un sifflet à roulette ; au ceinturon un porte-mousqueton pour amorcer les grenades, un poignard, une cisaille à barbelés.
— Ernst Jünger, Orages d’acier -
(Général) Mécanisme d'attache rapide muni d'un système d'ouverture et fermeture facilement manœuvrable au bout d'une chaîne ou cordon servant principalement pour accrocher des objets tels que montres ou sacs.
Nous prîmes notre parti et côte à côte, la main sur le porte-mousqueton de nos sacs , tâtant le terrain de nos bâtons , nous entrâmes dans l’eau jusqu'aux chevilles , jusqu’aux genoux , jusqu’au ventre .
— Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne)
Étymologie de « porte-mousqueton »
Composé de porter et de mousqueton.Usage du mot « porte-mousqueton »
Évolution historique de l’usage du mot « porte-mousqueton » depuis 1800
Citations contenant le mot « porte-mousqueton »
-
J’avais fait le choix d’un costume de travail approprié à la circonstance ; devant la poitrine deux sacs à sable, chacun contenant quatre grenades à manche, celles de gauche percutantes, celles de droite fusantes ; dans la poche gauche de la tunique, un pistolet suspendu par une longue courroie ; dans la poche droite du pantalon, un petit pistolet Mauser ; dans la poche gauche de la tunique, cinq grenades sphériques, dans celle du pantalon une boussole lumineuse et un sifflet à roulette ; au ceinturon un porte-mousqueton pour amorcer les grenades, un poignard, une cisaille à barbelés.
Ernst Jünger — Orages d’acier
Traductions du mot « porte-mousqueton »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | carabiner holder |
| Espagnol | titular de mosquetón |
| Italien | porta moschettone |
| Allemand | karabinerhalter |
| Chinois | 登山扣持有人 |
| Arabe | حامل حلقة تسلق |
| Portugais | mosquetão |
| Russe | держатель карабина |
| Japonais | カラビナホルダー |
| Basque | karabineroaren titularra |
| Corse | porta-moschettone |