La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « porte-flambeau »

Porte-flambeau

[pɔrtɛflambo]
Ecouter

Définitions de « porte-flambeau »

Porte-flambeau - Nom commun

  • (Fig.) Personne qui guide, initie ou inspire dans une démarche intellectuelle, artistique ou idéologique.

    Avec le petit serrement de cœur qu’on a toujours en pareil cas, le jeune homme s’aperçoit que la France a cessé d’être pour ses enthousiastes jeunes amis un porte-flambeau. Les grands espoirs qu’elle a suscités en 1830 ont, dit-il, été déçus.
    — Marguerite Yourcenar, Archives du Nord
  • Personne tenant un flambeau ou une torche.

    Dans la pénombre de la salle de réunion, Martin se révéla être le véritable porte-flambeau, guidant l'équipe à travers l'obscurité de l'incertitude avec sa vision éclairante.
    (Citation fictive)

Étymologie de « porte-flambeau »

Composé de porter et de flambeau au XVIe siècle.

Usage du mot « porte-flambeau »

Évolution historique de l’usage du mot « porte-flambeau » depuis 1800

Citations contenant le mot « porte-flambeau »

  • « Nous sommes heureux et fiers de lancer Def Jam Africa en Côte d’Ivoire, au Sénégal et au Cameroun. Avec trois incroyables talents porte-flambeau du mouvement dans la sous-région : Tenor, Suspect 95 et Omzo dollar », lit-on dans le communiqué officiel de Universal Music Africa.
    100pour100culture — Le rappeur camerounais Tenor dépose ses valises chez Def Jam Africa » Magazine 100%Culture
  • « Elle se positionne en tant que porte-flambeau de la féminité, elle décortique les ressorts du sexisme », résume Delphine Avrillon.
    actu.fr — Yvelines. Aubergenville : La Nacelle mise sur l'humour en 2020 avec Sophia Aram et Jérémy Ferrari | 78actu
  • ROCK. Sous ce nom imprononçable, se cache un groupe mythique. Porte-flambeau du rock sudiste dans les années 1970 (il se produisait sur scène avec le drapeau confédéré), il fut décimé lors d'un accide...
    LEFIGARO — Lynyrd Skynyrd
  • Le porte-flambeau de l’escrime nigérienne a commencé la pratique de la discipline depuis sept (7) ans et a toujours habité à Orléans. 
    Evann Girault (Abba), le porte-flambeau de l’escrime nigérienne | Agence Nigérienne de Presse
  • Serge Chouinard, porte-flambeau de 1971, avait allumé la vasque et avait participé aux compétitions en athlétisme.
    Les porte-flambeaux des Jeux du Québec à Rivière-du-Loup de 1971 et de 2023

Traductions du mot « porte-flambeau »

Langue Traduction
Anglais torch holder
Espagnol titular de la antorcha
Italien porta torcia
Allemand taschenlampenhalter
Chinois 火炬支架
Arabe حامل المشعل
Portugais suporte da tocha
Russe держатель факела
Japonais トーチホルダー
Basque zuzi-euskarria
Corse porta torch
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.