La langue française

Porte-croix

Définitions du mot « porte-croix »

Wiktionnaire

Nom commun

porte-croix masculin

  1. (Religion) Celui qui porte la croix devant le pape, un légat, un archevêque, etc.
  2. (Religion) Celui qui porte la croix aux processions.
    • Toujours raide du cou, mais moelleux de la jambe, l’ordonnateur fit un pas, puis un autre, qu’emboîtèrent le porte-croix, les enfants de chœur et les chantres. — (Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Livre de Poche, page 16)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

PORTE-CROIX. n. m.
Celui qui porte la croix devant le pape, devant un légat, devant un archevêque, etc. Il se dit aussi de Ceux qui portent la croix aux processions.

Littré (1872-1877)

PORTE-CROIX (por-te-kroî) s. m.
  • 1Celui qui porte la croix devant le pape, devant un légat, devant un archevêque, etc. Illustre porte-croix, par qui notre bannière N'a jamais en marchant fait un pas en arrière, Boileau, Lutr. V.
  • 2Il se dit aussi de ceux qui portent la croix aux processions.
  • 3Nom de plusieurs insectes coléoptères.

    Au plur. Des porte-croix.

HISTORIQUE

XVIe s. Là, selon l'ordre de la confrairie, il lui fallut [à un Lyonnais avec la femme duquel Henri III avait un rendez-vous] porter la croix… aiant traversé quelques rues… prit sa jalousie pour interprete de sa devotion, commença à porter la teste plus basse que ne devoit un porte-croix…, D'Aubigné, Hist. II, 332.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

PORTE-CROIX, s. m. (Hist. anc.) cruciferes, ou religieux de sainte Croix, ordre de religieux qui fut établi vers l’an 1160, sous le pontificat d’Alexandre III. On prétend ridiculement que le pape Cletus avoit donné commencement à cet institut, & que Cyriaque le rétablit à Jérusalem, après que sainte Helene, mere de Constantin, y eut trouvé la vraie croix du Fils de Dieu. Le pape Alexandre III. lui donna des regles & des constitutions ; & Clément IV. ordonna que le premier monastere, chef de l’ordre, seroit à Boulogne, à sancta Maria di Morello ; mais comme cet institut déchut beaucoup dans le quatorze & seizieme siecles, on en donna les monasteres en commande, & le cardinal Bessarion eut le prieuré de celui de Venise. Le pape Pie V. rétablit vers l’an 1561 l’ordre des porte-croix, qui fut enfin aboli par le pape Alexandre VII. en 1656. On donna les biens des monasteres qui étoient dans l’état de Venise à la république, pour pouvoir soutenir la guerre qu’elle avoit contre les Turcs. Ce changement regardoit la congrégation des porte-croix d’Italie ; il y en a une dans les Pays-Bas qui comprend les monasteres de France ; les religieux sont vêtus de blanc, & portent un scapulaire noir, avec une croix blanche & rouge par-dessus. Le général demeure à Huy, & a des monasteres à Liege, à Mastricht, à Namur, à Bolduc, à Bruges, à Tournay, &c. celui de sainte Croix de la Bretonnerie de Paris en dépend aussi. Il y a en Portugal des porte-croix, qui ont un riche monastere à Evora. Cet ordre a fleuri autrefois en Syrie. Maurolicus. Marc occan. Baronius, le Mire, &c.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « porte-croix »

 Composé de porter et de croix.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « porte-croix »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
porte-croix pɔrtɛkrwa

Images d'illustration du mot « porte-croix »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « porte-croix »

Langue Traduction
Anglais cross holder
Espagnol titular de la cruz
Italien porta croce
Allemand kreuzhalter
Chinois 十字支架
Arabe عبر حامل
Portugais suporte cruzado
Russe крестовина
Japonais クロスホルダー
Basque gurutze titularra
Corse titular di croce
Source : Google Translate API

Porte-croix

Retour au sommaire ➦

Partager