Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « popinée »
Popinée
[pɔpɛ̃e]
Définitions de « popinée »
Popinée - Nom commun
-
(Nouvelle-Calédonie) Désigne une femme d'origine mélanésienne, également appelée femme kanak.
La popinée, femme mélanésienne par excellence, incarne l'âme et les traditions profondes de la Nouvelle-Calédonie.
— (Citation fictive) -
(Nouvelle-Calédonie) Nom donné à une robe mission traditionnelle portée par les femmes kanak.
Dans l'effervescence du marché de Nouméa, elle se démarquait par sa popinée aux motifs colorés, véritable œuvre d'art textile qui exprimait les traditions et l'identité des femmes kanak.
— (Citation fictive) -
(Nouvelle-Calédonie) Crustacé marin ayant l'apparence d'une cigale, communément nommé cigale de mer.
Dans les eaux de la Nouvelle-Calédonie, la popinée, cette petite cigale de mer, est une véritable célébrité marine, prisée pour sa chair délicate par les gourmets locaux.
— (Citation fictive)
Étymologie de « popinée »
Du polynésien fa fine (femme fine ?) par le mélanésien.Usage du mot « popinée »
Évolution historique de l’usage du mot « popinée » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « popinée » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « popinée »
-
[L’homme] s’affairant autour de l’humble ménage et de quelque marmot grimaçant, sa compagne, la « popinée », guenon sympathique et rieuse qu’engonce drôlement la robe […]
Revue des deux mondes — Au Bureau
Traductions du mot « popinée »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | popin |
| Espagnol | aparecer |
| Italien | popin |
| Allemand | hereinschneien |
| Chinois | 弹跳 |
| Arabe | ظهور مفاجى |
| Portugais | popin |
| Russe | popin |
| Japonais | ポピン |
| Basque | popin |
| Corse | popin |