Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pontée »
Pontée
[pɔ̃te]
Définitions de « pontée »
Pontée - Nom commun
-
(Marine) Volume ou capacité maximale de chargement sur le pont d'un navire.
[...] avec un chargement uniformément réparti dans les cales et une pontée ayant un emplacement et une masse spécifiés, [...]
— Recueil International de Regles de Stabilite à L'état Intact 2008, Éd. de l'Organisation Maritime Internationale
Expressions liées
- Barque pontée
- Canot ponté
-
En pontée (qui est arrimé sur le pont.)
Fûts en pontée facilement accessibles
— Cendrars, Bourlinguer - Partiellement ponté
Étymologie de « pontée »
Du mot français pont.Usage du mot « pontée »
Évolution historique de l’usage du mot « pontée » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pontée » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « pontée »
-
Les trois Multi Cleaner 128 construits pour l’autorité du Canal de Suez sont partis ce mardi 27 avril pour rejoindre l’Egypte. Les bateaux de dépollution en aluminium ont été chargés à Cherbourg, quai des Flamands, en pontée du AAL Hong Kong, de AAL Shipping, un cargo de 194 mètres de long, pour 28 de large.
Mer et Marine — Efinor : trois bateaux Multi Cleaner 128 partent pour Suez | Mer et Marine
Traductions du mot « pontée »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | deck |
| Espagnol | cubierta |
| Italien | ponte |
| Allemand | deck |
| Chinois | 甲板 |
| Arabe | ظهر السفينة |
| Portugais | área coberta |
| Russe | колода |
| Japonais | デッキ |
| Basque | bizkarreko |
| Corse | piattaforma |