Polonisation

Définitions de « polonisation »

Polonisation - Nom commun

• Processus visant à assimiler ou à intégrer dans la culture, les traditions ou la langue polonaises.

  Les nationalités étrangères forment près du tiers de la population totale de la Pologne. La polonisation systématique et forcée ne s’arrêta pas à ces détails, et prescrivit aux parents, sous peine d’amende et d’arrestation, d’envoyer leurs enfants aux écoles primaires dont ils ne comprenaient pas la langue.

• Application des méthodes ou des traitements historiquement subis par la Pologne, notamment ses partages dès 1772 et son invasion en 1939, à une autre nation.

  Vichy n’a pas évité la « polonisation » de la France par les Allemands. Il a permis, en créant la Milice, une tentative (avortée) de « polonisation » toute nationale et opérée par des mains très françaises.

Étymologie de « polonisation »

Évolution historique de l’usage du mot « polonisation » depuis 1800

Synonymes de « polonisation »

• prolongation

Citations contenant le mot « polonisation »

• Plus de soixante-dix ans après, les plaies liées à ces violences ne sont pas cicatrisées. Qui a commencé ? Les historiens des deux pays se querellent pour trancher la question. Les Ukrainiens soulignent que la rude politique de la Pologne vis-à-vis des minorités ukrainiennes pendant l’entre-deux-guerres – polonisation forcée et destruction d’églises – avait créé un terreau propice à l’avènement du nationalisme. Les Polonais rétorquent que l’aspiration à l’indépendance ne pouvait justifier le massacre de civils, de femmes et d’enfants.

• Et ce n’est qu’à la suite de la polonisation qu’une partie des Ukrainiens, qui vivaient sur le territoire qui était sous l’autorité de l’Union de Pologne-Lituanie, que les premières différences linguistiques sont apparues, quelque part seulement, me semble-t-il, au XVIe siècle.

• - En Pologne, a témoigné Jaroslaw Kurski, un des dirigeants du quotidien polonais privé Gazeta Wyborcza, "depuis 18 mois, les autorités ont effectué une mainmise brutale sur les médias publics, objet d'une purge jamais vue depuis 1982". "Les médias privés sont sous pression, avec une politique de +re-polonisation" qui vise notamment les médias allemands présents en Pologne. Les médias privés sont l'objet d'une pression économique, à travers une loi anti-concentration et diverses mesures qui les privent de leurs ressources, a-t-il dénoncé lors de cette conférence de presse organisée à l'AFP.

• Alors que la vie intellectuelle lituanienne était très développée, une polonisation se met en place à travers la langue polonaise. De plus, la République des Deux Nations ou Rzeczpospolita (en polonais), bien que reconnaissant officiellement les mêmes droits à ses deux composantes, est de fait dominée par les Polonais.

• Est-ce que quelqu’un crie à la «polonisation» du Canada? Non? Eh ben.

Traductions du mot « polonisation »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du TLFi
• Définitions du Wiktionnaire
• Synonymes de polonisation sur lebonsynonyme.fr