La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « polonisation »

Polonisation

Variantes Singulier Pluriel
Féminin polonisation polonisations

Définitions de « polonisation »

Trésor de la Langue Française informatisé

Polonisation, subst. fém.Action de rendre polonais. Alors que les nombreux Juifs refoulés de Russie en Pologne depuis 1890 et parlant surtout yiddisch étaient ballottés entre une culture seconde russe, ou allemande, ou polonaise, on assiste désormais à ce double phénomène : polonisation sincère, ou, à un degré égal, hébraïsation et sionisation des jeunes générations juives (Arts et litt.,1936, p. 52-1).

Wiktionnaire

Nom commun - français

polonisation \pɔ.lɔ.ni.za.sjɔ̃\ féminin

  1. Action de poloniser, de rendre polonais.
    • Les nationalités étrangères forment près du tiers de la population totale de la Pologne. La polonisation systématique et forcée ne s’arrêta pas à ces détails, et prescrivit aux parents, sous peine d’amende et d’arrestation, d’envoyer leurs enfants aux écoles primaires dont ils ne comprenaient pas la langue. — (Alexandre de Moller, Situation de la Pologne au 1er janvier, 1865, p. 271)
  2. (Histoire) (Politique) Fait de traiter une nation comme le fut la Pologne partagée à partir de 1772 et envahie en 1939.
    • Pour les sympathisants, Vichy fut un frein, un obstacle, un moyen de de différer ou d’atténuer les exigences sans bornes de l’ennemi et d’éviter l’occupation totale (comme si les Allemands le voulaient !). « Après nous, la polonisation. » — (Robert Paxton, trad. Claude Bertrand, La France de Vichy 1940-1944, préf. de Stanley Hoffmann, Éditions du Seuil, coll. « L'Univers historique », Paris, 1973, page 55)
    • Vichy n’a pas évité la « polonisation » de la France par les Allemands. Il a permis, en créant la Milice, une tentative (avortée) de « polonisation » toute nationale et opérée par des mains très françaises. — (Henry Rousso, Pétain et la fin de la collaboration : Sigmaringen, 1944-1945, éditions Complexe, coll. « Historiques » (no13), Bruxelles, diffusion PUF, Paris, 1984, 442 pages, ISBN 2-87027-138-7, page 171)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « polonisation »

(XIXe siècle) Dérivé de poloniser, avec le suffixe -ation.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « polonisation »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
polonisation pɔlɔ̃isasjɔ̃

Citations contenant le mot « polonisation »

  • Alors que la vie intellectuelle lituanienne était très développée, une polonisation se met en place à travers la langue polonaise. De plus, la République des Deux Nations ou Rzeczpospolita (en polonais), bien que reconnaissant officiellement les mêmes droits à ses deux composantes, est de fait dominée par les Polonais. Nouvelle Europe, Fiche pays : la Lituanie | Nouvelle Europe
  • Plus de soixante-dix ans après, les plaies liées à ces violences ne sont pas cicatrisées. Qui a commencé ? Les historiens des deux pays se querellent pour trancher la question. Les Ukrainiens soulignent que la rude politique de la Pologne vis-à-vis des minorités ukrainiennes pendant l’entre-deux-guerres – polonisation forcée et destruction d’églises – avait créé un terreau propice à l’avènement du nationalisme. Les Polonais rétorquent que l’aspiration à l’indépendance ne pouvait justifier le massacre de civils, de femmes et d’enfants. Le Monde.fr, « Wolyn », le film du traumatisme
  • Et ce n’est qu’à la suite de la polonisation qu’une partie des Ukrainiens, qui vivaient sur le territoire qui était sous l’autorité de l’Union de Pologne-Lituanie, que les premières différences linguistiques sont apparues, quelque part seulement, me semble-t-il, au XVIe siècle. AgoraVox, Poutine – L'union de la Russie et de l'Ukraine augmenterait leurs avantages compétitifs - AgoraVox le média citoyen
  • - En Pologne, a témoigné Jaroslaw Kurski, un des dirigeants du quotidien polonais privé Gazeta Wyborcza, "depuis 18 mois, les autorités ont effectué une mainmise brutale sur les médias publics, objet d'une purge jamais vue depuis 1982". "Les médias privés sont sous pression, avec une politique de +re-polonisation" qui vise notamment les médias allemands présents en Pologne. Les médias privés sont l'objet d'une pression économique, à travers une loi anti-concentration et diverses mesures qui les privent de leurs ressources, a-t-il dénoncé lors de cette conférence de presse organisée à l'AFP. Le Point, Presse libre en danger : les exemples se multiplient - Le Point
  • En effet, dès la consolidation du régime communiste, la martyrologie que le pouvoir promeut est exclusivement polonaise, entretenue par les autorités à des fins de légitimation. Dans le dispositif martyrologique, il n’y eut pas de place pour deux nations, surtout pour celle – les juifs – qui avait perdu 90% de ses membres et dont les survivants quittaient massivement une terre de cendres. Durant toute la période communiste, les juifs furent absents de l’historiographie « centrale » (livres d’histoire, livres scolaires, films) au point que l’opinion publique croyait sincèrement qu’Auschwitz concernait principalement les Polonais (si ce camp est le plus grand cimetière juif avec un million de victimes, il est également le plus grand cimetière polonais avec 70 000 victimes). Par le truchement d’une anonymisation propre à l’antifascisme soviétique de l’après-guerre et d’une polonisation des victimes juives, le destin des juifs sous l’Occupation allemande avait intégré l’autre page blanche majeure, le meurtre des officiers polonais à Katyn. Mais si personne n’ignorait les véritables auteurs du crime de Katyn, la question de la page blanche juive, elle, s’était enfouie dans un refoulé collectif. Comme l’écrivit Stefan Wilkanowicz, un des principaux intellectuels catholiques qui entama, dès 1970, un dialogue interreligieux avec les églises allemandes sur la signification d’Auschwitz, les juifs « avaient été oubliés ». Telos, Pologne: pourquoi une loi sur la «vérité» en histoire? - Telos
  • Est-ce que quelqu’un crie à la «polonisation» du Canada? Non? Eh ben. Journal Métro, Oui, il y a de l'écriture arabe (et chinoise et polonaise) sur des voitures de police en Ontario

Traductions du mot « polonisation »

Langue Traduction
Anglais polonization
Espagnol polonización
Italien polonizzazione
Allemand polonisierung
Chinois 极化
Arabe الاستعمار
Portugais polonização
Russe полонизации
Japonais ポロンリゼーション
Basque polonization
Corse polonizazione
Source : Google Translate API

Synonymes de « polonisation »

Source : synonymes de polonisation sur lebonsynonyme.fr

Polonisation

Retour au sommaire ➦

Partager