La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « plateau-repas »

Plateau-repas

[platorœpa]
Ecouter

Définitions de « plateau-repas »

Plateau-repas - Nom commun

  • Ensemble repas servi sur un support unique permettant sa consommation en dehors du lieu de préparation, fréquemment utilisé dans les hôpitaux, moyens de transport et établissements scolaires.

    Comment les labos font-ils pour s'immiscer au cœur de la vie hospitalière ? Peut-on vraiment orienter les prescriptions des médecins en leur offrant des plateaux-repas ?
    — Bernard Dalbergue, Anne-Laure Barret

Étymologie de « plateau-repas »

Du plateau et repas, terme apparu au XXe siècle.

Usage du mot « plateau-repas »

Évolution historique de l’usage du mot « plateau-repas » depuis 1800

Citations contenant le mot « plateau-repas »

  • Au menu : une réduction de 50 % du coût du plateau-repas des 3095 élèves qui en bénéficient quotidiennement. En clair, les tarifs, calculés selon le quotient familial de chaque foyer, oscillent aujourd'hui entre 0,24 et 4,80 euros. À la rentrée, ils se situeront entre 0,12 euro pour les foyers aux plus faibles revenus et 2,40 euros pour ceux dont les revenus sont les plus élevés.
    leparisien.fr — À Beauvais, les tarifs de la cantine scolaire vont baisser - Le Parisien
  • Furieux d'avoir dû affronter, sur un vol Air France, un plateau-repas "imbouffable", Jack Lang a protesté auprès d'Alexandre de Juniac, PDG d'Air France-KLM.  
    LExpress.fr — - L'Express
  • Le plus souvent employées à domicile pour une aide aux repas, une heure de lecture ou un brin de promenade, ces assistantes pour personnes âgées arpentent aussi les couloirs en linoléum des Ehpad. Un endroit où leur intervention soulève de nombreuses interrogations. Il y a un an, Annette s’est résolue à embaucher une dame de compagnie pour aider son père dénutri à prendre ses repas. «Le personnel de l’Ehpad n’avait pas assez de temps pour l’encourager à manger. Dès que son état s’est dégradé, on lui a servi de la nourriture mixée. Il passait deux heures devant son plateau-repas sans toucher à rien. Comme nous ne pouvions pas aller le voir tous…
    LEFIGARO — Ehpad: le business opaque des «dames de compagnie»
  • Çela fait le buzz sur twitter. Selon l'Express, Jack Lang, le président de l'institut du monde arabe, a qualifié le plateau-repas servi sur un vol d'Air France en décembre reliant Paris à Casablanca d' «imbouffable». L'hebdomadaire explique que l'ancien ministre a été vexé de ne recevoir, en guise de réponse à son courrier du 13 décembre adressé à Alexandre de Juniac, le PDG d'Air France-KLM, qu'une vulgaire lettre type envoyée à tous les passagers mécontents. Il a donc retourné le courrier en écrivant « retour à l'envoyeur », comme le faisait son grand-père, dit-il, lorsqu'il était en colère.
    La Tribune — Jack Lang dénonce les repas "imbouffables" sur Air France : la réponse du PDG
  • Médire, baver, dénigrer... que celui qui n'a jamais jasé sur un collègue autour d'un plateau-repas à la cantoche d'entreprise ou sur une belle-soeur à l'heure du petit déjeuner lève la main. Au travail, mais aussi en famille ou entre amis, on a toujours une bonne occasion de déverser son fiel sur quelqu'un, en particulier hors de sa présence, puisque, c'est bien connu, les absents ont toujours tort.
    L'Express — 21 juin 2013
  • La restauration est ouverte, un plateau-repas complet sera remis à chacun des 99 élèves demi-pensionnaire qui prendront leur déjeuner au collège.
    Education | Rentrée des élèves de 6e et 5e au collège Saint Exupéry de Montceau-les-Mines
  • La photo du plateau-repas frugal servi à la cantine aux enfants des écoles d’Orgeval (Yvelines), le 19 octobre 2023, a fait le tour des réseaux sociaux.
    actu.fr — « Accepteriez-vous de manger cela ? » : à Orgeval, un repas servi à la cantine indigne les parents | 78actu
  • Il faut l’avouer : de nos jours, les plateaux-repas servis en avion sont rarement appétissants et à moins d’être affamé, il est rare de se lécher les babines à l’arrivée du fameux plateau. Et que dire des compagnies low-cost qui ne distribuent plus aucun plateau-repas pour réaliser des économies sur le billet !
    GenerationVoyage — À l'époque où l'on mangeait bien dans l'avion : les plateaux repas de la Scandinavian Airlines

Traductions du mot « plateau-repas »

Langue Traduction
Anglais meal tray
Espagnol bandeja de comida
Italien vassoio del pasto
Allemand tablett
Chinois 餐盘
Arabe صينية وجبة
Portugais bandeja de refeição
Russe поднос для еды
Japonais 食事トレイ
Basque otordu erretilua
Corse platu per manghjà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.