Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pivois »
Pivois
Sommaire
Définitions de « pivois »
Trésor de la Langue Française informatisé
PIVOIS, subst. masc.
Arg. Vin. Le poivrot: D'vant l'pivois les homm's sont égaux (Richepin,Chans. gueux, 1881, p.164).
REM.
Pive, subst. masc.,arg., synon.Un chiffonnier, encadré de sa hotte, le crochet à la main, s'arrêta devant moi: Eh ben! mon garçon, on l'a cuvé, son pive! (Arnoux,Algorithme, 1948, p.278).
Prononc.: [pivwa]. Étymol. et Hist. 1562 pivoys (Rasse des Noeuds, Abbuz et Chant royal, 21 ds Romania t.83, 1962, p.306). Mot d'orig. obsc. FEW t.8, pp.423a-424a, y voit un dér. de l'a. verbe pier «boire» (fin du xiiies. [ms.], Escommeniement aux jaloux, BN fr. 837, fo195a ds Gdf.), dér. de pie1*, la rapacité de cet oiseau ayant donné lieu à un verbe signifiant «engloutir» et p.ext. «boire». Bbg. Chautard Vie étrange Argot 1931, p.220 (s.v. pive). _ Guiraud (P.). Pier, argot. Cah. Lexicol. 1968, 12, p.86 (et s.v. pive). _ Sain. Arg. 1972 [1907], p.152, 207 (et s.v. pive), 262, 293. _ Steinmetz (H.). Gallo-rom. Bezeichnungen für betrunken/sich betrinken, Trunkenheit, Trunkenbold. Bonn, 1978, p.47.
Wiktionnaire
Nom commun - français
pivois \pi.vwa\ masculin
-
(Argot) Vin.
- Avons- je du vin? — Non. — Apportez du pivois, hé vite! — (Vadé, 1788)
-
En roulant de vergne en vergne
Pour apprendre à goupiner,
rencontré la mercandière,
Lonfa malura dondaine,
Qui du pivois solisait
Lonfa malura dondé.
J’ai rencontré la mercandière,
Qui du pivois solisait.— (Eugène-François Vidocq, Mémoires, 1828).
Littré (1872-1877)
PIVOIS (pi-voî) s. m.
- Mot d'argot qui signifie vin.
Avons-je du vin ? Non. Parlez donc, monsieur le garçon ; Apportez du pivois, hé vite !
Vadé, la Pipe cassée, ch. 2.
HISTORIQUE
XVIe s. Du vin [c'est en jargon des mattois] du pivois ; pier c'est boire
, Bouchet, Serées, II, 15.
Étymologie de « pivois »
- (XVIe siècle) Vient peut-être du nom pivoine à cause de la couleur rouge de la fleur qui évoque le vin, ou alors de la pive (« pomme de pin ») qui était l’enseigne de certains bistrots et dont l'aspect rappelle celui du raisin. Le nom pivois peut aussi être une altération de l’ancien français pier (« boire ») ou de piot.
Phonétique du mot « pivois »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| pivois | pivwa |
Fréquence d'apparition du mot « pivois » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « pivois »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « pivois »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | peony |
| Espagnol | peonía |
| Italien | peonia |
| Allemand | pfingstrose |
| Chinois | 牡丹 |
| Arabe | الفاوانيا |
| Portugais | peônia |
| Russe | пион |
| Japonais | 牡丹 |
| Basque | peonia |
| Corse | peonia |
Combien de points fait le mot pivois au Scrabble ?
Nombre de points du mot pivois au scrabble : 11 points