Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pivois »
Pivois
[pivwa]
Définitions de « pivois »
Pivois - Nom commun
-
(Argot) Terme désignant le vin.
En roulant de vergne en vergnePour apprendre à goupiner,rencontré la mercandière,Lonfa malura dondaine,Qui du pivois solisaitLonfa malura dondé.J’ai rencontré la mercandière,Qui du pivois solisait.
— Eugène-François Vidocq, Mémoires
Étymologie de « pivois »
(XVIe siècle) Peut-être issu du nom pivoine en référence à la couleur rouge de la fleur, évoquant celle du vin, ou de pive (« pomme de pin »), enseigne de certains bistrots, par analogie avec le raisin. Le terme pivois pourrait également dériver de l'ancien français pier (« boire ») ou de piot.Usage du mot « pivois »
Évolution historique de l’usage du mot « pivois » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pivois » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « pivois »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | peony |
| Espagnol | peonía |
| Italien | peonia |
| Allemand | pfingstrose |
| Chinois | 牡丹 |
| Arabe | الفاوانيا |
| Portugais | peônia |
| Russe | пион |
| Japonais | 牡丹 |
| Basque | peonia |
| Corse | peonia |