Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pittoresquement »
Pittoresquement
[pitɔrɛskœmɑ̃]
Définitions de « pittoresquement »
Pittoresquement - Adverbe
-
De manière qui attire l'attention par son caractère original, charmant et digne d'être peint.
Très pittoresquement bâtie sur la Moselle, qui la traverse de ses deux bras, la cité est ainsi coupée en trois parties : […]
— Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923
Étymologie de « pittoresquement »
Dérivé du mot français pittoresque avec le suffixe -ment. Il a aussi une influence de l'italien, pittorescamente.Usage du mot « pittoresquement »
Évolution historique de l’usage du mot « pittoresquement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pittoresquement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pittoresquement »
Citations contenant le mot « pittoresquement »
-
Conçue en pierre blanche, elle se situe non loin de l’embouchure de la rivière Nerl dans la Kliazma. En raison de leur proximité avec les flots, les prairies autour de l’édifice sont souvent inondées et l’église se dresse alors pittoresquement au sommet de sa petite colline.
Les dix églises orthodoxes les plus grandioses de Russie - Russia Beyond FR -
Oui ce sont bien eux, les principaux joueurs de Cagliari, équipe en vogue en cette fin des années 1960 en Italie, en train d’arborer le maillot bleu d’une équipe pittoresquement baptisée les Chicago Mustangs ! Mais qu’est-ce que les Sardes sont allés faire chez l’Oncle Sam en cet été 1967 ? Entre deux saisons du calcio? Retour sur un épisode de l’histoire de Cagliari… et du soccer aux Etats-Unis.
Calciomio — Eté 67 : Quand Cagliari joua le championnat... américain -
L’essayiste raconte pittoresquement la déségrégation dans les États du Sud, au cours des années 1960, des bibliothèques, des casse-croûte du détaillant Woolworth par des sit-in non violents. Zinn note qu’à la différence du Nord, beaucoup plus cosmopolite, le Sud reste culturellement plus anglo-saxon chez les Blancs et, comble du paradoxe, aussi chez les Noirs, comme si les fantômes de l’abolition de l’esclavage, en dépit de leur antagonisme légendaire, finissent par se ressembler dans la vie quotidienne.
Le Devoir — [Critique] Les fantômes de l’abolition de l’esclavage dans l’oeil de Howard Zinn | Le Devoir -
C'est l'occasion, pour Berthelot, de peindre pittoresquement la retraite dans les mines des derniers hommes avec des champignons pour nourriture, avec le gaz des marais, «le feu grisou comme bon Dieu»
Goncourt — Journal -
Les vestiges de l’époque médiévale s’étagent pittoresquement sur les pentes de la rive gauche de l’Audierne, non loin du confluent formé par cette rivière et la Diège, au-dessous du bourg actuel.
ladepeche.fr — Peyrusse-le-Roc. Les monuments à voir… - ladepeche.fr
Traductions du mot « pittoresquement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | picturesquely |
| Espagnol | pintorescamente |
| Italien | pittorescamente |
| Allemand | malerisch |
| Chinois | 如诗如画 |
| Arabe | بشكل جميل |
| Portugais | pitoresca |
| Russe | живописно |
| Japonais | 絵のように |
| Basque | picturesquely |
| Corse | pittoresca |