La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pitchpin »

Pitchpin

[pitʃpɛ̃]
Ecouter

Définitions de « pitchpin »

Pitchpin - Nom commun

  • Nom donné à diverses espèces de pins originaires d'Amérique du Nord, utilisées dans la menuiserie et l'ébénisterie pour la fabrication de meubles.

    On lui avait volé son père ! Il fallait un mort, une victime, et c’était son père qui, dans la maison douillette derrière la loggia en pitchpin verni….
    — Georges Simenon, L’Âne rouge

Étymologie de « pitchpin »

De l'anglais pitch pine.

Usage du mot « pitchpin »

Évolution historique de l’usage du mot « pitchpin » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « pitchpin » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « pitchpin »

  • Les meubles en contreplaqué doivent être évités pour la patine. Quand on décape, la pellicule de bois se détache et il devient alors difficile de patiner. Le choix idéal reste un meuble ancien en chêne, en hêtre, voire en pitchpin
    Cotemaison.fr — Patine : 5 erreurs à éviter pour patiner un meuble - Côté Maison
  • Sur leur stand: décor de ciné, grilles anciennes, plan d'architectes des années 1800, une table de kiné en pitchpin (1)
    CharenteLibre.fr — Le salon des antiquaires confirme sa notoriété - Charente Libre.fr
  • À présent retraité, il entreprend ce délicat travail de restauration en gommant les cicatrices et marques laissées par le temps. Il s’agit d’abord de poncer et d’enduire, pour un premier passage de fond à l’huile et mélange d’ocre jaune, avec une pointe de chrome, puis de retrouver les tons chauds du pitchpin en malaxant au couteau différentes terres.
    SudOuest.fr — Salles : une périssoire restaurée du XIXe siècle sera donnée à l’Ecomusée de Marquèze

Traductions du mot « pitchpin »

Langue Traduction
Anglais pitchpin
Espagnol horquilla
Italien pitchpin
Allemand pitchpin
Chinois 变桨销
Arabe خطوة
Portugais pitchpin
Russe pitchpin
Japonais ピッチピン
Basque pitchpin
Corse pitchpin
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.