Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pit »
Pit
[pi]
Définitions de « pit »
Pit - Adjectif
- Pit — définition française (sens 1, adjectif)
- (Suisse) Qualifie quelque chose de parfait, excellent ou beau.
-
(Québec) Désigne un oiseau.
l’endroit le plus facile pour apprendre le nom du petit pit pit orangé que vous avez vu dans votre jardin
-
(Québec) Terme familier et affectueux pour s'adresser à quelqu'un.
T’as besoin d’amour mon pit, ça s’en vient ce sera pas long
Pit - Interjection
- Pit — définition française (sens 2, interjection)
- (Suisse, familier) Expression utilisée pour qualifier quelque chose d'excellent ou de remarquable.
Pit - Nom commun
- Pit — définition française (sens 3, nom commun)
- (Zoologie) Race de chien originaire des États-Unis, caractérisée par sa force et son courage.
Étymologie de « pit »
1. De la troncation des mots pis toi (« et toi »), dans l'échange de politesse : « — Ça va bien ? — Bien, pis toi ? » devenu par la suite « — Bien pit ! ». Le mot pit a alors pris le sens de quelque chose de positif, qui procure de l'agrément, du plaisir. 2. (Nom) Emprunt de l'anglais pit, directement ou par apocope de pit bull.Usage du mot « pit »
Évolution historique de l’usage du mot « pit » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pit » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « pit »
-
Il est des ménagements qui frôlent la pitié...
Jean Simard — La Séparation -
Mieux vaut faire envie que pitié.
Pindare -
Celui qui a pitié se souvient de lui-même.
Publius Syrus -
On doit avoir pitié des uns et des autres, mais on doit avoir pour les uns une pitié qui naît de tendresse, et pour les autres une pitié qui naît de mépris.
Blaise Pascal — Pensées -
Qui a pitié des autres a pitié de soi.
Henry de Montherlant — Carnets -
Avoir pitié de son ennemi, c'est être sans pitié pour soi-même.
Francis Bacon — De la dignité -
On se fatigue de la pitié, quand la pitié est inutile.
Albert Camus — La Peste -
Les gens ont pitié des autres dans la mesure où ils auraient pitié d'eux-mêmes. Le malheur ou la laideur sont des miroirs qu'ils ne supportent pas.
Jean Giraudoux — La guerre de Troie n'aura pas lieu
Traductions du mot « pit »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pity |
| Espagnol | lástima |
| Italien | peccato |
| Allemand | das mitleid |
| Chinois | 遗憾 |
| Arabe | شفقة |
| Portugais | pena |
| Russe | жалость |
| Japonais | 残念 |
| Basque | pena |
| Corse | pietà |