Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pinéguette »
Pinéguette
Sommaire
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Féminin | pinéguette | pinéguettes |
Définitions de « pinéguette »
Trésor de la Langue Française informatisé
PINÉGUETTE, subst. fém.
Région. (Nord-Est). Petite fille ou jeune fille délurée, coquette, fiérotte, impertinente et quelque peu agaçante. Les jeunes personnes lèvent le nez, nous jettent un mauvais sourire et pouffent devant notre piteux équipage. Elles sont à fouetter, ces pinéguettes! (F. Rousselot, À l'ombre du mirabellier, Nancy, éd. Arts et Lettres, 1976 [1930], p.162).
Prononc.: [pinegεt]. Étymol. et Hist. 1930 (F. Rousselot, loc. cit.). Mot lorr. d'étymol. inconnue (Zél. 1924: Pinèguète [...] s.f. −Petite fille délicate, chétive, mais très remuante). On pourrait admettre un rapprochement avec le wallon pineguête «petit oeillet de bordure» (1880, Grandg. t.2, 2), pin'guète «oeillet mignardise» (1933, Haust, qui renvoie à frikète «fille coquette; petit oeillet de bordure, oeillet mignardise ou mignonnette»). Pineguête serait, d'apr. Grandg., Haust et FEW t.18, p.94, un empr. à l'angl. pink «oeillet» (cf. J. Decaisne et Ch.-V. Naudin, Manuel de l'amateur des jardins, Paris, 1870, t.2, p.145: L'oeillet mignardise... C'est cette espèce que les Anglais désignent sous le nom de pink).
Wiktionnaire
Nom commun - français
pinéguette \pi.ne.ɡɛt\ féminin
-
(Vosges) (Courant) Femme recherchant activement les contacts d’ordre sexuel avec les hommes.
- Oulà, cette pinéguette ? À part la chtouille et un divorce, tu n’en tireras rien.
Étymologie de « pinéguette »
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- Peut-être diminutif de pine.
Phonétique du mot « pinéguette »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| pinéguette | pɛ̃egɛt |
Traductions du mot « pinéguette »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pinéguette |
| Espagnol | pinéguette |
| Italien | pinéguette |
| Allemand | pinéguette |
| Chinois | 松果酒 |
| Arabe | بينيجيت |
| Portugais | pinéguette |
| Russe | pinéguette |
| Japonais | ピネゲット |
| Basque | pinéguette |
| Corse | pinéguette |
Combien de points fait le mot pinéguette au Scrabble ?
Nombre de points du mot pinéguette au scrabble : 12 points