La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pimprelocher »

Pimprelocher

Définitions de « pimprelocher »

Wiktionnaire

Verbe - français

pimprelocher \pɛ̃.pʁə.lɔ.ʃe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Vieilli) (Rare) Coiffer de manière ridicule.
    • La Martin (fameuse coëffeuse) l’avoit pimprelochée par plaisir comme un Patron de mode. Tous les cheveux coupés sur la tête, & frisés naturellement par cent papillottes qui lui font souffrir mort & passion toute la nuit. Tout cela fait une petite tête de chou ronde… C'étoit la plus ridicule chose que l’on pût imaginer… — (Lettre de Madame de Sévigné 1726)
    • Ainsi, quand vient le dimanche, toute cette population de tanneurs et de chiffonniers, de blanchisseuses et de cotonnières, se débarbouille un peu, s’attife, se pomponne, se pimpreloche, et tout cela, – femmes, enfants et vieillards, – se répand dans les guinguettes d’alentour, chez les brandeviniers de la barrière de Fontainebleau et la barrière des Deux-Moulins. — (Delvau, Paris qui s’en va, Paris qui vient, Paris, 1859)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « pimprelocher »

On trouve dans les Curiositez françois d'Oudin (1640) le verbe pimplocher : se farder, se parer, avec cette précision déroutante pour l'étymologiste : mot fait à plaisir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « pimprelocher »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pimprelocher pɛ̃prœlɔʃe

Traductions du mot « pimprelocher »

Langue Traduction
Anglais pimplelocher
Espagnol espinillas
Italien pimplelocher
Allemand pickellocher
Chinois 小疙瘩
Arabe pimplelocher
Portugais espinhento
Russe прыщавый
Japonais pimplelocher
Basque pimplelocher
Corse pimplelocher
Source : Google Translate API

Pimprelocher

Retour au sommaire ➦

Partager