Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « piémontais »
Piémontais
[piemɔ̃tɛ]
Définitions de « piémontais »
Piémontais - Adjectif
-
(Géographie) Qui concerne le Piémont, région du Nord-Ouest de l'Italie.
Je fus obligé, pour sortir, d’endosser une de ses redingotes, qui me tombait jusqu’aux talons et me donnait l’air d’un musicien piémontais ; il ne me manquait qu’une harpe. Quelques mois auparavant, si j’avais dû courir les rues dans un pareil accoutrement, je serais mort de honte.
— Alphonse Daudet, Le petit Chose -
Relatif à la langue piémontaise parlée dans la région du Piémont.
Celle des dialectes piémontais correspond à l’ancienne principauté de Piémont, acquise au Moyen Âge par les ducs de Savoie, puis devenue le cœur de leurs États : le transfert de la capitale de Chambéry à Turin date de 1562.
— Jean Sellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent
Piémontais - Nom commun
-
(Linguistique) Variété de la langue romane originaire et principalement utilisée dans la région du Piémont, située au nord-ouest de l'Italie.
Commençons notre périple en Italie du Nord. Les dialectes dits « gallo-italiques » se subdivisent en cinq groupes : lombard, piémontais, ligure, émilien et romagnol.
— Jean Sellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent
Expressions liées
-
Piémontaise (qui est accompagné de polenta et de truffes blanches)
C'était une forte paysanne piémontaise, aux yeux noirs
— Maupassant, Contes et nouvelles, Idylle -
Vin piémontais
Prévoir, donc, du temps pour savourer une deuxième brioche à la cannelle au marché fermier d’Abingdon, écouter les histoires d’un extracteur de charbon (et violoneux) en dégustant des noix locales, danser une gigue endiablée dans un ancien entrepôt à tabac, siroter un verre de vin piémontais en se berçant sur la véranda d’une vieille maison coloniale ou gobichonner du moonshine, un alcool de contrebande, à l’heure merveilleuse où le soleil dit bonsoir aux montagnes.
— Le Devoir, Un circuit musical old-time et country | Le Devoir
Étymologie de « piémontais »
Du nom propre Piémont, région située au nord-ouest de l'Italie, suivi du suffixe -ais indiquant l'origine ou l'appartenance.Usage du mot « piémontais »
Évolution historique de l’usage du mot « piémontais » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « piémontais » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « piémontais »
-
En 1858, Napoléon III revient à Plombières-les-Bains du 30 juin au 27 juillet. Le 21 juillet, il rencontre Camillo Cavour, homme d’État piémontais, lors d’une entrevue diplomatique appelée plus communément « Entrevue de Plombières ». « De là est né un accord afin que Napoléon III apporte son aide militaire pour la réunification de l’Italie », explique Aymeric de Buyer avant de poursuivre : « C’est un point fondateur. C’est pour cela que les Italiens considèrent l’entrevue de Plombières comme un acte fondateur de la construction de l’Italie moderne. »
Un été en Lorraine | Plombières-les-Bains et Napoléon III, une histoire fondatrice -
Le club piémontais poursuit ainsi son incroyable série avec un neuvième championnat remporté d'affilée, le 36e de son histoire. C'est le premier décroché sous les ordres de Maurizio Sarri, la Juventus Turin ayant été précédemment sacrée sous les ordres d'Antonio Conte (2012-2014) puis de Massimiliano Allegri (cinq titres).
leparisien.fr — Football : la Juventus Turin championne d’Italie après son succès contre la Sampdoria - Le Parisien -
Avant de partir en quête d’un dixième titre consécutif la saison prochaine, le club piémontais peut désormais se tourner vers la Ligue des champions, son grand objectif depuis plusieurs années. Battus 1-0 par Lyon en huitième de finale aller, les Bianconeri sont en situation précaire et une élimination à ce stade de l’épreuve donnerait à leur saison un tour beaucoup moins positif.
LA VDN — La Juventus Turin championne d’Italie -
Avant de partir en quête d’un 10e titre consécutif la saison prochaine, le club piémontais peut désormais se tourner vers la Ligue des champions, son grand objectif depuis plusieurs années.
Journal L'Union — Football (Italie). La Juventus Turin championne d’Italie pour la neuvième fois consécutive -
Charles-Félix confie la restauration de l’abbaye à un architecte piémontais, qui adopte le style baroque troubadour. L’idée est de respecter le plus possible l’architecture d’origine.
Magazine Tourisme et Patrimoine | Pourquoi l’abbaye d’Hautecombe est-elle devenue la nécropole des princes de Savoie ? -
Le patron des patrons des industriels piémontais vient d’appeler à remettre en cause les "sacro-saintes" vacances de "ferragosto"(vers le 15 août) pour remettre en route l’économie post-Covid.
France 3 Auvergne-Rhône-Alpes — Coronavirus : en Italie, les vacances d’août remises en cause par les patrons piémontais après le "tsunami" économique -
Puisque la Juventus Turin ne recevra que ce lundi la Lazio Rome, l'Inter Milan avait l'occasion de réaliser un beau coup face à l'autre club de la capitale, en revenant à trois points du leader piémontais. Mais les hommes d'Antonio Conte vont plutôt cultiver des regrets. Même s'ils ont ouvert le score grâce à une tête de De Vrij (15e) sur corner, ils ont été repris par l'AS Rome au cours d'une action qui implique le même De Vrij, incapable de détourner ailleurs que dans ses propres filets la frappe de Spinazzola (1-1, 45e+1).
L'Équipe — Italie : l'Inter Milan évite le pire face à l'AS Rome - Foot - ITA - L'Équipe
Traductions du mot « piémontais »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | piedmontese |
| Espagnol | piamontés |
| Italien | piemontese |
| Allemand | piemontesisch |
| Chinois | 皮埃蒙特 |
| Arabe | بييمونتي |
| Portugais | piemontês |
| Russe | пьемонтцы |
| Japonais | ピエモンテ語 |
| Basque | piamontesa |
| Corse | piemontesi |