La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « piaffant »

Piaffant

[pjafɑ̃]
Ecouter

Définitions de « piaffant »

Piaffant - Adjectif

  • Se dit d'un cheval qui trépigne sur place, généralement par impatience ou excitation.

    En coulisses, le pur-sang piaffant, impatient de galoper sur la piste, manifeste sa nervosité en piétinant le sol de son box.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Piaffer d'impatience
    À quelques semaines de souffler ses 21 chandelles, le jeunot a dit piaffer d'impatience de se frotter aux Sidney Crosby et Evgeni Malkin des Penguins de Pittsburgh, à l'occasion de la ronde de qualification de la Coupe Stanley entre les deux équipes, qui doit se mettre en branle le 1er août.
    — LNH.com, De grandes bouchées pour Nick Suzuki | LNH.com

Étymologie de « piaffant »

Adjectivation du participe présent de piaffer.

Usage du mot « piaffant »

Évolution historique de l’usage du mot « piaffant » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « piaffant » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « piaffant »

  • La normalité démocratique était presque de retour cette semaine, avec la réapparition des parlementaires à Berne pour leur session extraordinaire au parc de Bernexpo. La droite, toujours majoritaire dans les chambres, piaffant d’impatience d’entériner le nouveau rapport de force au sein du gouvernement.
    Gauchebdo — Des aides financières en question - Gauchebdo
  • Présenté dans le dernier tiers du festival, le film crée immédiatement une adhésion massive, surtout de la part des plus jeunes festivaliers, simples cinéphiles agglutinés au balcon de la grande salle Lumière, applaudissant et piaffant tout au long du film. Dans la presse, l’accueil est globalement enthousiaste, mais avec quelques couacs. Les Cahiers du cinéma trouvent le film trop roublard. Çà et là, on reproche aussi à Tarantino sa désinvolture dans le traitement de la mort et de la violence. Des rumeurs néanmoins filtrent et affirment que le président du jury Clint Eastwood et sa vice-présidente Catherine Deneuve aiment beaucoup le film.
    Les Inrockuptibles — [#CannesForever] L’année où Tarantino rafla à 31 ans la Palme d’or avec “Pulp fiction”
  • La crise sanitaire n’a pas coupé l’appétit des équidés. Au box, au pré ou au paddock, chevaux et poneys se rappellent immanquablement matin et soir au souvenir des professionnels en piaffant ou en hennissant d’impatience. C’est que ça mange, ces bêtes-là ! En bon herbivore qui se respecte, un cheval de club mastique, avec ou sans coronavirus, ses huit à douze kilos de foin par jour. Ça mange même ces derniers temps avec…
    SudOuest.fr — Coronavirus en Dordogne : le cheval en mode survie
  • Les enfants écaussinnois ne manqueront pas de chocolat cette année à l’occasion des fêtes de Pâques. Une vaste prairie, des bambins piaffant d’impatience les yeux emplis de gourmandise, des cloches, une ambiance de fête… et 100 kilos de chocolat, voilà en quelques mots le menu concocté par l’ASBL Synergie Ecaussinnes, pour sa grande chasse aux œufs. Elle sera organisée dans l’après-midi du lundi 18 avril à Marche-lez-Ecaussinnes.
    DH Les Sports + — 100 kilos de chocolat attendent les enfants ce lundi 18 avril à Marche-lez-Ecaussinnes - DH Les Sports+
  • Le romantique: piaffant William Boyd
    Le Figaro — Le romantique: piaffant William Boyd
  • C’est en piaffant d’impatience que l’école de rugby a retrouvé le chemin des plateaux samedi dernier. à domicile pour les M8 avec la réception de Boulogne, St-Girons et Rieumes sur le terrain de Malaret. En court déplacement à Daumazan pour les M10 et les M12 et enfin à Auterive pour les plus grands (M14).
    ladepeche.fr — Cazères. Le rugby vu du côté du Pôle Jeunes - ladepeche.fr
  • Des tas de livres sont posés sur une couverture, à l’ombre d’un arbre, qui s’étale sur l’herbe verte du city stade des Gauchetières. Plus loin, une camionnette blanche d’où sont déchargés deux poneys et deux doubles poneys. Les enfants du quartier nogentais déboulent dès 15 heures pendant que les parents s’installent pour lire. Ils se pressent près des animaux, pour avoir la primeur d’être les premiers à brosser leur crinière épaisse. Puis, ils se saisissent d’une bombe d’équitation, l’enfoncent sur leurs cheveux, les yeux brillants tournés vers les poneys, piaffant d’impatience pour monter.
    www.lechorepublicain.fr — Dans le quartier des Gauchetières à Nogent-le-Rotrou, les poneys se mêlent à la bibliothèque de rue - Nogent-le-Rotrou (28400)
  • Dans un enclos, un bel et jeune étalon manifeste sa présence en piaffant d’impatience.
    petitbleu.fr — Marescot, trois ans après - petitbleu.fr

Traductions du mot « piaffant »

Langue Traduction
Anglais pawing
Espagnol pawing
Italien scalpitare
Allemand pfoten
Chinois 爪子
Arabe رهن
Portugais pata
Russe перебирала
Japonais ポーイング
Basque pawing
Corse pavimentazione
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.