La langue française

Phénicien, phénicienne

Sommaire

  • Définitions du mot phénicien, phénicienne
  • Étymologie de « phénicien »
  • Phonétique de « phénicien »
  • Citations contenant le mot « phénicien »
  • Images d'illustration du mot « phénicien »
  • Traductions du mot « phénicien »

Définitions du mot « phénicien, phénicienne »

Trésor de la Langue Française informatisé

PHÉNICIEN, -IENNE, subst. et adj.

A. − HIST. DE L'ANTIQ., subst. et adj. (Celui, celle) qui est habitant ou natif de la Phénicie. Les récits des Phéniciens sur la mort d'Adonis, sa descente aux enfers et sa résurrection, sont également des emprunts faits à l'Égypte (Ménard, Rêv. païen, 1876, p.74).Les marins phéniciens ne limitent pas leurs voyages aux colonnes d'Hercule. Ces hardis navigateurs se risquent aussi dans l'Atlantique (M. Benoist, Pettier, Transp.mar., 1961, p.9):
1. En haut de la colline où Didon installa jadis les Phéniciens de Tyr, le fils de la Judée put rêver à son aise sur la grandeur et l'esprit d'entreprise de ses ancêtres sémites. Tharaud, An prochain, 1924, p.191.
LING., subst. masc. Langue sémitique ancienne du groupe cananéen parlée par les Phéniciens. Cet Autarite avait l'avantage de parler phénicien, et de se faire ainsi entendre du plus grand nombre, car la longueur de la guerre faisait peu à peu du phénicien la langue commune (Michelet, Hist. romaine, t.1, 1831, p.209).Les plus graves de nos orientalistes ne procèdent pas autrement lorsqu'ils s'efforcent de déchiffrer une langue mal connue, comme le phénicien archaïque des textes, écrits en alphabétique cunéiforme (Marrou, Connaiss. hist., 1954, p.95).
Empl. adj. Qui concerne cette langue. Caractère phénicien; écriture, inscription phénicienne. Mouron ne détournait plus son beau regard humide de l'alphabet phénicien qu'il venait de découvrir (A. France, Vie fleur, 1922, p.463).Les Grecs, à leur tour, apprirent à écrire des Phéniciens et leur empruntèrent, entre autres, les signes représentant des consonnes phéniciennes que le grec ne possédait pas (Lowie, Anthropol. cult., trad. par E. Métraux, 1936, p.215).
B. − Adj. Qui appartient à la Phénicie, à ses habitants, qui est originaire de Phénicie. Temple, vaisseau phénicien; architecture phénicienne; flotte, colonie, ville phénicienne. Tout ce qui n'est pas art phénicien, depuis longtemps m'est indifférent, et plus j'éprouve dans mon travail de difficultés, plus je m'y attache (Flaub., Corresp., 1860, p.371):
2. Les empires phéniciens, athéniens, carthaginois de l'Antiquité, celui de Venise au Moyen Âge, celui de l'Iman de Mascate dans la première moitié du xixesiècle représentent ce type archaïque de domination maritime. Vidal de La Bl., Princ. géogr. hum., 1921, p.269.
Prononc. et Orth.: [fenisjε ̃], fém. [-jεn]. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. 1690 Phoenicien «habitant de Phénicie» (Fur., s.v. Phoenix); 1826 «langue de la famille sémitique» (Balbi, Atlas ethnographique, t.1, p.105). Dér. à l'aide du suff. -ien* de Phénicie nom d'une contrée d'Asie Mineure, dans l'Antiquité (lat. Phoenicia, Phoenice, gr. Φ ο ι ν ι ́ κ η ); cf. lat. Phoenices «habitants de la Phénicie», gr. Φ ο ι ν ι κ ο ́ ς «Phénicien». Fréq. abs. littér.: 115. Bbg. Quem. DDL t.3.

Wiktionnaire

Adjectif

phénicien

  1. (Antiquité) Qui appartient à la Phénicie, surtout relativement à la langue.
    • La langue phénicienne.
    • L’alphabet phénicien.
    • Une inscription phénicienne.

Nom commun

phénicien \fe.ni.sjɛ̃\ masculin au singulier uniquement

  1. (Linguistique) Langue sémitique du sous-groupe cananéen autrefois parlée en Phénicie.
    • Le phénicien est très voisin de l’hébreu.
    • Le phénicien est une des langues sémitiques.

Forme d’adjectif

phénicienne \fe.ni.sjɛn\

  1. Féminin singulier de phénicien.

Forme d’adjectif

phénicienne \fe.ni.sjɛn\

  1. Féminin singulier de phénicien.

Forme d’adjectif

phénicienne \fe.ni.sjɛn\

  1. Féminin singulier de phénicien.

Forme d’adjectif

phénicienne \fe.ni.sjɛn\

  1. Féminin singulier de phénicien.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

PHÉNICIEN, IENNE. adj.
Qui appartient à la Phénicie. Il se dit surtout par rapport à la langue. La langue phénicienne. L'alphabet phénicien. Une inscription phénicienne.

PHÉNICIEN se dit, substantivement, de la Langue phénicienne. Le phénicien est très voisin de l'hébreu. Le phénicien est une des langues sémitiques.

Littré (1872-1877)

PHÉNICIEN (fé-ni-siin, siè-n') adj.
  • Terme d'histoire ancienne. Qui appartient à la Phénicie. Mémoire sur une inscription phénicienne déterrée à Marseille.

    Alphabet phénicien, alphabet dérivé de l'écriture hiéroglyphique des Égyptiens, et qui s'est propagé chez les Grecs et les Latins.

    S. m. Le phénicien, langue parlée en Phénicie, très voisine de l'hébreu, et appartenant au groupe sémitique.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « phénicien »

 Dérivé de Phénicie avec le suffixe -en.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « phénicien »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
phénicien fenisjɛ̃

Citations contenant le mot « phénicien »

  • Les Carthaginois sont originaires du Liban actuel et leur habitat se concentre sur les rives de la Méditerranée. Ce peuple n’a pas de nom, c’est les grecs qui vont lui en donner un! Dans L’Illiade , Homère les appelle les phéniciens. Et ce parce qu’ils maîtrisent la fabrication d’un produit rare et convoité: la pourpre. Cette dernière se nomme phoinix en Grec ancien.Cependant, il n’y a pas d’empire de Phénicie. L'Economiste Maghrébin, Documentaire: Ils ont changé le monde, les Carthaginois!
  • Les Phéniciens ont-ils un jour existé comme un «peuple» pleinement conscient de lui-même ? C’est la question que se pose Josephine Crawley Quinn, enseignante à Oxford et grande spécialiste du monde phénicien, dans un livre brillant et à contre-courant de l’historiographie traditionnelle. Sa réponse est, sans ambiguïté, négative. L’erreur remonte à l’historiographie du XIXe siècle, à l’instar d’un Ernest Renan décrivant les Phéniciens comme un «peuple» et une «nation», représentation encore aujourd’hui largement répandue aussi bien dans les manuels d’histoire que dans la littérature spécialisée. Libération.fr, Les Phéniciens, puniques mais pas uniques - Culture / Next
  • Phoenicia est une réplique d’un navire phénicien construit grâce aux indications révélées par des vestiges datant de deux mille ans retrouvés par des archéologues à Marseille. Ce navire a été construit en 2008 à Arwad en Syrie suivant des méthodes traditionnelles : il fait 20 mètres de long et pèse 50 tonnes. Son équipage compte douze membres de différentes nationalités, dont deux d’origine libanaise. L'Orient-Le Jour, À la (re)découverte du Nouveau Monde avec Phoenicia, réplique d’un navire phénicien - L'Orient-Le Jour
  • L’auteure montre ainsi comment s’est organisé, autour du dieu Melqart, un vaste réseau méditerranéen liant des colonies occidentales, jusqu’alors plutôt isolées les unes des autres, et leur cité-mère, Tyr. Loin d’être uniquement « phénicien », ce réseau ­décentralisé était ouvert aux ­populations environnantes, notamment grâce à l’assimilation de Melqart avec le dieu grec Héraclès. Les rituels ne jouaient d’ailleurs pas toujours un rôle intégrateur pour la diaspora levantine. Liés au culte de Baal Hammon, les sacrifices de jeunes enfants ne constituaient nullement une pratique généralisée dans le monde « phénicien » : ils relevaient d’un choix rare et hautement distinctif, propre à quelques communautés du monde colonial – Carthage en Afrique du Nord, Motyé en Sicile et Sulcis en Sardaigne. Le Monde.fr, « A la recherche des Phéniciens », de Josephine Crawley Quinn : la fabrique d’un peuple
  • Comme dans une enquête policière, l’auteure retrace tout ce que l’on sait sur eux et qui renverrait à une « identité » phénicienne, à un peuple original. Elle explore successivement la langue, la religion, les colonies, l’influence régionale de Carthage. Elle s’appuie sur l’épigraphie, la numismatique, l’architecture, les dernières découvertes archéologiques. À chaque fois que l’on croit saisir cette identité, elle s’échappe… On n’est désormais même plus du tout certain que Carthage ait été une colonie de Tyr ou de Sidon… , J.-C. Quinn, À la recherche des Phéniciens
  • L’idée d’une convergence des trois rives a amené récemment le directeur général des ressources hydrauliques au ministère de l’Énergie et de l’Eau, Fadi Comair, à inviter ses collègues de l’Académie des sciences d’outre-mer à retracer la route phénicienne. L'Orient-Le Jour, Le modèle phénicien, nouvel espoir de solidarité autour de la Méditerranée - L'Orient-Le Jour
  • Echmoun deviendra également le Patron de la ville phénicienne de Saïda qui organisera un important pèlerinage à sa proximité. Le choix de l’emplacement serait motivé par l’existence du fleuve Al Awali qui s’écoule à proximité et d’une source utilisée pour les bains rituels. , Liban/Patrimoine: Le temple phénicien d'Eshmoun
  • Il pourrait aussi s’agir d’une variante du mot romain aprica, qui signifie ensoleillé, ou même du mot phénicien afar, qui signifie poussière. AfrikMag, Découvrez le nom original de l'Afrique et comment elle a obtenu son nom actuel
  • Leur nom, “phénicien”, viendrait peut-être du grec “phoinix”, la “pourpre” tirée du murex, dont ils étaient de grands exportateurs dans tout le monde antique. Mais il pourrait également s’agir d’une déformation grecque du mot égyptien “fenkhu”, définissant les “Asiatiques”, les habitants du Proche-Orient pour l’Egypte. Courrier international, HISTOIRE. Les Phéniciens, ces grands navigateurs
  • Un cas a été la perte d’un cas unique vestige phénicien ancien qui s’est produit le 27 juin 2012 lorsque le ministre de la Culture de l’époque, S.E. Gaby Layyoun a voté en faveur de la destruction du site de BEY 194 (soit la structure portuaire perse du Vème siècle A. J.-C.) au lieu de le conserver. Cela seul aurait pu bénéficier au tourisme, et notre économie aurait pu en conséquence bénéficier du nombre de touristes venant visiter les anciens ports méditerranéens (source). , Enquête sur les effets de la récente dépression économique sur le licenciement en masse des employés : Les trois premiers indicateurs économiques.
  • Pour cette plongée dans l’ancienne colonie phénicienne, le Liban figurait naturellement au premier rang, donnant à voir 42 artefacts, dont le socle d’un sphinx portant une inscription phénicienne, découvert à Oum el-Amed, près de Naqoura au Sud-Liban ; L'Orient-Le Jour, La Direction générale des antiquités s’affaire malgré les crises - L'Orient-Le Jour
  • La dénomination «Phéniciens» est en fait une invention grecque, explique Josephine Crawley Quinn. Dans les sources grecques, il s’agit d’un terme vague pour désigner les marins levantins parlant une même langue. Leur apparition dans la littérature remonte à Homère qui ne présente cependant jamais les Phéniciens en termes ethniques, pas plus qu’il n’en donne une description précise, comme il peut le faire pour les Egyptiens ou les Perses. D’ailleurs, personne ne s’est attribué le nom de «Phénicien» et les sources disponibles montrent que ceux utilisant la langue phénicienne ne se définissaient, au moins dans leurs inscriptions, que par leur cité d’origine, voire plus souvent par leur seul nom de famille, mobilisant couramment plusieurs générations d’ancêtres. Libération.fr, Les Phéniciens, puniques mais pas uniques - Culture / Next
  • Mais sa nouveauté tient surtout aux détails de sécurité renforcée, mis en place pour limiter sa contrefaçon. Désormais, si l’on regarde la « fenêtre portrait » situé dans l’hologramme, on pourra alors apercevoir par transparence le portrait d’Europe, princesse phénicienne de la mythologie grecque, séduite et enlevée par Zeus alors qu’il s’était métamorphosé en taureau. Elle a d’ailleurs donné son nom au continent européen. D’autre part, la nouvelle signature chromatique évoquée plus haut fait partie des dispositifs de sécurité renforcée. Autre nouveauté : sur les bordures gauche et droite du billet, on trouve différentes lignes imprimées, permettant aux non-voyants et mal voyants d’identifier plus facilement les billets.  Info Chalon, Chalon-sur-Saône | Le nouveau billet de 20 € : sécurité renforcée Info Chalon l'actualité de Info Chalon
  • La recherche de preuves concrètes« Il est probable que les Phéniciens aient pu atteindre le continent américain grâce à leur connaissance maritime et la bonne structure de leurs navires », estime Nick Kahwaji, consul honoraire du Liban et ancien secrétaire général de l’Union libanaise culturelle mondiale (ULCM) en Colombie-Britannique, au Canada. M. Kahwaji a fondé en 2009, avec Habib Chamoun et Salim Khalaf, le Centre international des études phéniciennes (PIRC), qui est un des principaux sponsors de la mission du Phoenicia. L'Orient-Le Jour, À la (re)découverte du Nouveau Monde avec Phoenicia, réplique d’un navire phénicien - L'Orient-Le Jour
  • 5. Théorie phénicienne AfrikMag, Découvrez le nom original de l'Afrique et comment elle a obtenu son nom actuel
  • 8 siècles avant Jésus-Christ. Une reine phénicienne, Elyssa (Didon pour la traduction anglaise), débarque sur les côtes africaines et y fonde la ville de Carthage. , Saison 3, épisode 36 : Carthage, rivale de Rome
  • C’est dans le nord-est de Tunis que s’élèvent toujours les ruines de Carthage, la célébrissime cité-État phénicienne sur laquelle je fantasmais depuis mes premières lectu-res d’Astérix, où j’ai appris que Caton le Grand commençait toujours ses discours en disant « Delenda Carthago » (« Il faut détruire Carthage »). Accès Laurentides, TUNISIE - Accès Laurentides

Images d'illustration du mot « phénicien »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « phénicien »

Langue Traduction
Anglais phoenician
Espagnol fenicio
Italien fenicio
Allemand phönizisch
Chinois 腓尼基人
Arabe الفينيقي
Portugais fenício
Russe финикийский
Japonais フェニキア
Basque feniziar
Corse fenici
Source : Google Translate API
Partager