La langue française

Pharisaïquement

Définitions du mot « pharisaïquement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Pharisaïquement, adv.À la manière d'un pharisien, des pharisiens. a) [Corresp. à supra A] La loi, pharisaïquement observée, rendait la vie impossible (Renan,Hist. peuple Isr.,t.5, 1892, p.68).b) [Corresp. à supra B] Que la violence soit plus multiforme et souvent plus subtile mais non moins offensive que les formes qu'on en dénonce parfois trop pharisaïquement, c'est là une profonde vérité que les bourgeois repus de légalisme oublient facilement et que les évêques signalent avec raison (Le Devoir,19 oct. 1974, p.4, col. 3).

Wiktionnaire

Adverbe

pharisaïquement \fa.ʁi.za.ik.mɑ̃\

  1. À la manière d’un pharisien, hypocritement.
    • Si nous y manquons, nous nous enfermons dans une morale close, égoïste et pharisaïquement repliée sur sa « justice ». — (Raymond Bourgault, ‎Pierre Robert, Ma question, c’était l’histoire, 1994)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « pharisaïquement »

(Siècle à préciser) Dérivé de pharisaïque avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « pharisaïquement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pharisaïquement farisaikœmɑ̃

Traductions du mot « pharisaïquement »

Langue Traduction
Anglais pharisaically
Espagnol farisaicamente
Italien farisaicamente
Allemand pharisäisch
Chinois 费神地
Arabe فريسيا
Portugais farisaicamente
Russe фарисейски
Japonais ファリサイカルに
Basque farisaikoki
Corse farisaicamente
Source : Google Translate API

Pharisaïquement

Retour au sommaire ➦

Partager