La langue française

Pétrarquisant

Sommaire

  • Définitions du mot pétrarquisant
  • Étymologie de « pétrarquisant »
  • Phonétique de « pétrarquisant »
  • Traductions du mot « pétrarquisant »

Définitions du mot pétrarquisant

Trésor de la Langue Française informatisé

PÉTRARQUISER, verbe intrans.

A. − Vx. Aimer platoniquement quelqu'un, à la manière dont Pétrarque aima Laure. (Dict.xixeet xxes.).
B. − HIST. LITTÉR. (xvies.). Imiter les compositions poétiques de Pétrarque, en célébrant un amour idéalisé, par un style raffiné faisant une grande part aux hyperboles, métaphores, jeux de mots. Son mauvais goût [de Du Bellay] n'est guère pire que celui de Saint-Gelais; s'il lui arrive souvent de pétrarquiser, comme on le disait alors, du moins il ne pindarise pas; sa facilité le sauve de l'enflure pédantesque (Sainte-Beuve, Tabl. poés. fr., 1828, p.55).
REM.
Pétrarquesque, adj.Qui appartient à la manière de Pétrarque. Comme correctif au baiser si accentué de Rufin, j'ai bien envie de glisser un baiser moderne, plus délicat, pétrarquesque, et qui a pourtant aussi son aiguillon, sa saveur pénétrante! (Sainte-Beuve, Portr. contemp., t.5, 1845, p.385).
Prononc.: [petʀaʀkize], (il) pétrarquise [petʀaʀki:z]. Étymol. et Hist. 1550 trans. «écrire à la manière de Pétrarque» (Th. de Bèze, Abraham, Aux lecteurs ds Hug.: Il leur seroit mieux seant de chanter un cantique à Dieu que de petrarquiser un sonnet et faire l'amoureux transi); 1552 intrans. «imiter Pétrarque en jouant les amoureux transis» (Ronsard, Les Amours ds OEuvres, éd. P. Laumonier, t.4, p.96). Dér. de Pétrarque, nom francisé du poète italien Fr. Petrarca [1304-1374], célèbre pour la préciosité avec laquelle il chante les charmes de sa maîtresse; suff. -iser*. Bbg. Quem. DDL t.13.

Wiktionnaire

Adjectif

pétrarquisant

  1. (Littéraire) Qualifie une poésie écrite à la manière de Pétrarque.
    • On ne lira pas sans étonnement l'un des plus sensuels poètes de l'école d'Ebn-el-Farid écrire ce vers pétrarquisant :
      Je demande où elle est : et elle est en moi.
      — (Pierre Louÿs, La femme dans la poésie arabe, dans Archipel, 1932)
    • Selon la théorie rhétorique de l'Antiquité, l'art oratoire est étroitement lié à la poésie ; Camillo, qui était lui même un poète pétrarquisant le savait très bien. — (Frances A. Yates, L'art de la mémoire, traduit de l'anglais par Daniel Arasse, p.184, Éditions Gallimard, 1975)

Forme de verbe

pétrarquisant \pe.tʁaʁ.ki.zɑ̃\

  1. Participe présent du verbe pétrarquiser.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « pétrarquisant »

De pétrarquiser, mot dérivé du nom français, Pétrarque, du célèbre poète Francesco Petrarca (voir Wikipédia).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « pétrarquisant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pétrarquisant petrarkisɑ̃

Traductions du mot « pétrarquisant »

Langue Traduction
Anglais petrarquisant
Espagnol petrarquisant
Italien petrarquisant
Allemand petrarquisant
Chinois 请求者
Arabe النفط
Portugais petrarquisante
Russe petrarquisant
Japonais ペトラクイサント
Basque petrarquisant
Corse petrarcu
Source : Google Translate API
Partager