La langue française

Petit-nègre

Sommaire

  • Définitions du mot petit-nègre
  • Étymologie de « petit-nègre »
  • Phonétique de « petit-nègre »
  • Citations contenant le mot « petit-nègre »
  • Images d'illustration du mot « petit-nègre »
  • Traductions du mot « petit-nègre »

Définitions du mot « petit-nègre »

Wiktionnaire

Nom commun

petit-nègre \pə.ti nɛɡʁ\ masculin

  1. (Péjoratif) Langage approximatif du fait de la méconnaissance de la langue.
    • Mais, ce complexe de supériorité et l’usage du petit-nègre n’ont pas tout à fait disparu aujourd’hui des relations entre Blancs et Noirs. — (Henri-François Imbert, Samba Félix Ndiaye, cinéaste documentariste africain‎, page 39, 2007, L’Harmattan)
    • Jusqu’à ce qu’on vous conduise à l’asile où l’infirmière vous recevra en vous parlant petit-nègre, comme on parle aux enfants, aux innocents, en gâtifiant. — (Marie Cardinal, Les mots pour le dire, Livre de Poche, 1975, p. 252)
  2. (En particulier) Français simplifié enseigné dans les colonies français d’Afrique continentale, en particulier dans les régiments de tirailleurs sénégalais.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « petit-nègre »

De petit et nègre, « noir » du latin niger de même sens.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « petit-nègre »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
petit-nègre pœtitnɛgr

Citations contenant le mot « petit-nègre »

  • Le langage “petit-nègre”, celui de “Y'a bon Banania” ou des dialogues de “Tintin au Congo”, était une sorte de français approximatif parlé par les peuples colonisés. Ce langage, maintenant largement perçu comme raciste, a été instauré par l’armée coloniale française. France Culture, Le français “petit-nègre”, une construction de l'armée coloniale française

Images d'illustration du mot « petit-nègre »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « petit-nègre »

Langue Traduction
Anglais little nigger
Espagnol pequeño negro
Italien piccolo negro
Allemand kleiner nigger
Chinois 小黑鬼
Arabe زنجي صغير
Portugais pequeno negro
Russe маленький негр
Japonais 少し黒人
Basque txikia
Corse picculu neru
Source : Google Translate API
Partager