Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pétarader »
Pétarader
[petarade]
Définitions de « pétarader »
Pétarader - Verbe
-
Émettre des détonations irrégulières et bruyantes.
Dans la cour, une des voitures de la préfecture pétaradait.
— Georges Simenon, Pietr-le-Letton
Étymologie de « pétarader »
Dénominal de pétarade.Usage du mot « pétarader »
Évolution historique de l’usage du mot « pétarader » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pétarader » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « pétarader »
-
À Bonaguil, le dimanche 3 juin, ça va «pétarader». Le 47e motocross national, une tradition maintenant, et vu le succès de 2017, est une journée à réserver. On se souvient des années «80» avec à l'époque des motocross internationaux et des grands noms du moment : Akan Qarlquist, Franco Picco, Kristophersen, etc., qui déplaçaient beaucoup de public fan de sport mécanique. Depuis ce temps, les choses ont bien changé. Les internationaux liés à des marques de motos sont réservés pour les grands prix et ne peuvent être libres du choix de leurs épreuves et aussi pécuniairement.
ladepeche.fr — Fumel. Ça va «pétarader» à Bonaguil - ladepeche.fr -
A Mâcon, mercredi soir, ils ont effectué plusieurs contrôles de voitures dont plusieurs roulant à vive allure sur les quais et faisant souvent beaucoup de bruit, jusque tard dans la nuit. "Comme cette Audi RS 3 immatriculée en Pologne qui régulièrement passe plusieurs fois dans la soirée en faisant pétarader un échappement de voitures de course", indique un témoin du quai Lamartine.
Faits-divers - Justice | Des motards CRS en renfort en soirée dans le département -
Vers 16 h, ils ont appréhendé les conducteurs de quads et de motos qui faisaient pétarader leurs engins sous les fenêtres des riverains. L’intervention s’est terminée par la verbalisation des perturbateurs et la confiscation immédiate de leurs engins pollueurs.
Montoir-de-Bretagne : partie de rodéo finie avenue de Lorraine | L'Écho de la Presqu'île -
Le fracas de l’orchestre leur arrivait, assourdissant. Par instants, les violons dominaient le vacarme qu’ils semblaient apaiser, caresser, contenir, mais le saxo, le piston, la clarinette et surtout la trompette […] se mettaient ensemble à mugir et à pétarader de telle sorte que personne ne parlait plus.
Francis Carco — L’Homme de minuit -
Le fracas de l'orchestre leur arrivait, assourdissant. Par instants, les violons dominaient le vacarme qu'ils semblaient apaiser, caresser, contenir, mais le saxo, le piston, la clarinette et surtout la trompette […] se mettaient ensemble à mugir et à pétarader de telle sorte que personne ne parlait plus.
Francis Carco — L’Homme de minuit -
(Par extension) Le fracas de l’orchestre leur arrivait, assourdissant. Par instants, les violons dominaient le vacarme qu’ils semblaient apaiser, caresser, contenir, mais le saxo, le piston, la clarinette et surtout la trompette […] se mettaient ensemble à mugir et à pétarader de telle sorte que personne ne parlait plus.
Francis Carco — L’Homme de minuit -
Le moteur Gibson est un V8 4,2 l. de 600 chevaux. On l’entend pétarader largement au rétrogradage et les montées en régime, à l’accélération, sont assez linéaires à l’oreille, et ne montent pas dans les aigus, grâce à un régime maxi assez bas pour un moteur de course. Sur les changements de rapport, lors des accélérations, vous entendez des claquements secs qui peuvent être très sonores.
24h-lemans.com — 24 Heures du Mans : la mélodie du bonheur | 24h-lemans.com -
Ça va pétarader gaiement, dimanche matin, à Combs-la-Ville. Dans le cadre des Journées du patrimoine, Bruno Ensarguex fera défiler dans les rues une trentaine de Solex, Mobylette et motos issus de la collection de son très insolite Musée privé de la moto.
leparisien.fr — Combs-la-Ville : Bruno fera pétarader les Solex et Mobylette de son musée - Le Parisien
Traductions du mot « pétarader »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | backfire |
Espagnol | petardeo |
Italien | ritorno di fiamma |
Allemand | fehlzündung |
Chinois | 适得其反 |
Arabe | نتائج عكسية |
Portugais | tiro pela culatra |
Russe | иметь неприятные последствия |
Japonais | 逆火 |
Basque | backfire |
Corse | backfire |