La langue française

Pestiférer

Sommaire

  • Définitions du mot pestiférer
  • Étymologie de « pestiférer »
  • Phonétique de « pestiférer »
  • Citations contenant le mot « pestiférer »
  • Images d'illustration du mot « pestiférer »
  • Traductions du mot « pestiférer »

Définitions du mot pestiférer

Wiktionnaire

Verbe

pestiférer \pɛs.ti.fe.ʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Rare) Communiquer la peste à.
    • C'étoit d'abord à les entendre, un poison infernal qui alloit s'exhaler de ces ballots & pestiférer la ville entiere. — (Louis-Sébastien Mercier, Tableau de Paris, chap. DLXXVI, nouvelle édition corrigée & augmentée, tome 7, Amsterdam, 1783, p. 170)
    • (Figuré)Il jouait une de ses récentes sonates, […], quand il entendit un bruit de pas, soupira que ça devait être sa sœur qui venait lui répéter que le diable était en train de pestiférer l'amour, qu'elle aille se faire foutre et pestiférer en conséquence, il plaqua deux accords majeurs sur le clavier, […]. — (Muriel Cerf, Doux oiseaux de Galilée, Éditions Albin Michel, 1988)
    • (Figuré)Honneur aussi à la Deutsche Reichszeitung de Bonn, venue à temps pour empêcher que la Gazette de Bonn, tournée au janisme, ne pestiférât la ville et les environs : c'est la Reichszeitung qui, moyennant ses 5000 abonnés, y tient le haut du pavé, tandis que sa rivale se meurt. — (« Chronique religieuse de l'Allemagne », dans la Revue catholique, nouvelle série : tome 13, Louvain, 1875, p. 107)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

PESTIFÉRER (pè-sti-fé-ré. La syllabe fé prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je pestifère ; excepté au futur et au conditionnel : je pestiférerai) v. a.
  • Communiquer la peste.

    Fig. S'il faut que vous soyez obligé continuellement, vous et M. le contrôleur général, de réformer tous les mémoires dont la cupidité humaine vous pestifère, Voltaire, Lett. Trudaine, 8 déc. 1775.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « pestiférer »

De peste et -fère.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « pestiférer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pestiférer pɛstifere

Citations contenant le mot « pestiférer »

  • Il est aussi vrai qu’elle a fait pestiférer plus d’un acheteur avec sa fiabilité aléatoire et, parfois, sa conception pas réellement pensée pour le marché canadien. Même si le score de fiabilité semble s’améliorer ces dernières années, et que certains modèles sont moins problématiques que d’autres, ça demeure encore un point sensible. , Quoi penser de la MINI Cooper SE, 100 % électrique?
  • Noé, lui, n’est pas très heureux de cohabiter avec Eric. Blanche lui explique la situation mais l’adolescent n’a pas très envie de faire preuve d’un grand sens du partage. Quand l’institutrice se rend au travail, Noé se montre particulièrement désagréable et rétorque qu’il en fait le moins possible car c’est son mode de vie, après qu’Eric lui ait indiqué qu’il ne pouvait pas bouger à causer de sa situation. Tandis qu’il repart dans sa chambre casque sur les oreilles, Noé entend Eric pestiférer : « Qu’est-ce qu’il est con ce môme ! ». Ce à quoi il répond : « Le môme il n’est pas complètement sourd ! ». Ambiance boule à facettes. Toutelatele, Plus belle la vie (spoiler) : Arthur plus machiavélique que jamais, Noé et Eric se clashent | Toutelatele
  • Des trous, des gros trous, encore des gros trous! Que de dégâts laissés derrière lui par le poinçonneur des Jasmins ! Les automobilistes tunisiens sont souvent excédés par ces excavations routières qui font gémir les amortisseurs de leurs voitures. Et ils ne ratent jamais une occasion pour grommeler. Notamment au moment de s’acquitter, chaque année, vers le mois de mars et d’avril, de la fameuse taxe de circulation! Cette stratégie ne s’étant pas avérée payante, certains ont arrêté de pestiférer, tout en continuant à… en faire toute une scène. , En Tunisie, des citoyens fêtent l’anniversaire…d’un trou! - Sputnik France
  • Comme d'habitude les professionnels du tourisme n'ont ici rien compris, ils devraient voyager pour apprendre à s'adapter plutôt que de râler. Qu'ils visitent par exemple le Vercors et ils verront tout le mal que se donnent municipalités et professionnels pour attirer les voyageurs en véhicules habitables. Ce sont des gens qui ont de l'argent mais les traiter comme des pestiférer sans rien leur proposer... Toujours pareil ici, ce sont les autres les coupables et responsables . Et ils ressortent le carnet a souches et les coups de tampons. A mourir de rire, enfin c'est tout de même triste cette incapacité à comprendre les évolutions. La Collectivité de Corse n'a également rien compris mais rien de surprenant. Comme d'habitude ici, ce n'est pas les touristes que l'on apprécient mais juste et seulement leur argent. Des professionnels du tourisme... du 19 ème siècle. Corse Matin, Camping sauvage : le cri d'alarme des professionnels | Corse Matin
  • Investir dans l'immobilier, une hérésie. Pourquoi investir, pour être pestiférer, puni fiscalement et prendre le rôle de banquier pour l'état. Je préfère laisser la place au gilet jaune et leur opinion au vestiaire. Il est préférable d'investir dans le CAC 40 sur une banque, une assurances qui jouera le rôle à ma place et une fiscalité plus clémente. Le Figaro, Logements: les permis de construire en chute libre en France
  • J'irais faire un tour en douce sur Archos Lounge rien que pour le plaisir de voir les gars râler et pestiférer après Archos... ;-))) Frandroid, Test Archos Diamond Omega : notre avis complet - Smartphones - Frandroid
  • C.P: C’est défendre l’identité en général. L’identité française, européenne et surtout locale. C’est aussi en quelque sorte être à contre-courant et révolutionnaire. C’est aussi être avant-gardiste, en imposant des vrais thèmes de société. Copé parle de racisme anti-blanc depuis deux mois, nous le faisons depuis dix ans. Il faut prendre conscience aujourd’hui que nous sommes en guerre. Que l’on peut mourir dans la rue pour une simple cigarette. Nous sommes les seuls à réellement défendre les “petits blancs”, qui sont en fait les citoyens. Quant à l’appellation d’extrême-droite, cela ne correspond à rien. C’est un vieux schéma des années 30 qui permet à certains de nous pestiférer. Droite ou gauche ne veulent plus dire grand chose. Nous sommes très loin de tout ça. Toulouse Infos, Bloc Identitaire : « Copé parle de racisme anti-blanc depuis deux mois, nous le faisons depuis dix ans » - Toulouse Infos
  • fox Je viens de lire votre profil (mdr vous concernant) decidement vous cherchez tous les sujets croustillants des journaux pour alimenter votre haine et pestiférer (vous importe peu ce qui est arrivé à ce jeune Jeremy). De plus essayez d etayer et d'utiliser d'autres phrases que des toutes faites qui sont deja ecrites et reecrites par vous meme (à moins qu elles sont copiées dans le manuel du parfait petit fachos) ça fait plus classe à la lecture puis ça donne l' impression que vous savez ecrire. Juste un conseils...de gitane entre nous soit dit. ladepeche.fr, Saint-Cricq. Un Gersois poignardé : 3 suspects en détention parmi 5 gardes à vue - ladepeche.fr
  • Étant configuré comme un cockpit, le conducteur est cerclé par la planche. Légèrement incliné vers le pilote, on se retrouve avec toutes les composantes orientées vers nous. Étant au sommet de la gamme Civic, on arrive avec tous les gadgets qui séduiront les acheteurs. Le nouveau système de multimédias à contrôles tactiles est esthétiquement une merveille. Son seul problème est qu’il réagit très lentement et programmer une destination m’a sérieusement fait pestiférer. Même une variation du volume de la radio est une aventure. Au compte, pour cet accessoire, on finit par jouer avec les commandes, et elles sont nombreuses, au volant. C’est aussi par ce moniteur que l’on retrouve la très intelligente caméra d’angle mort qui projette clairement ce que l’on peine à voir sans un mouvement exagéré de la tête. Je ne le dirais jamais assez, cette caractéristique devrait être de série sur tous les véhicules produits. Ecolo Auto, Honda Civic Si Coupé 2015 : Je suis converti | Ecolo Auto
  • et ne t'inquiete pas, ils peuvent raler pestiférer autant qu'ils veulent, le Pakistan sera toujours là Incha'Allah Namaste ! Salam !, Inde : un tibétain tente de s'immoler par le feu — Namaste ! Salam !
  • En réalité tous dépend de ta positions, je travail actuellement avec des femme qui porte le foulard, et bien cela n’empêche pas une complicité élective, vous oubliez que nos nomes porte aussi une coiffe et d’autre une aube ety une tonsure, est ce que c’est pour cela qui doivent être considérer comme des pestiférer ? AgoraVox, Le voile, un signe religieux ostentatoire ? - AgoraVox le média citoyen

Images d'illustration du mot « pestiférer »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « pestiférer »

Langue Traduction
Anglais plague
Espagnol plaga
Italien peste
Allemand pest
Chinois 鼠疫
Arabe طاعون
Portugais praga
Russe чума
Japonais ペスト
Basque izurria
Corse peste
Source : Google Translate API
Partager