La langue française

Persévéramment

Sommaire

  • Définitions du mot persévéramment
  • Étymologie de « persévéramment »
  • Phonétique de « persévéramment »
  • Traductions du mot « persévéramment »

Définitions du mot persévéramment

Trésor de la Langue Française informatisé

Persévéramment, adv.[Corresp.à supra A 1 b] Avec persévérance. Celui-là [des deux sultans] l'emportera qui aura été le mieux et le plus persévéramment soutenu par les tribus marocaines (Jaurès, Paix menacée, 1914, p.38).Aux moindres moments passés à parler avec elle de choses même insignifiantes, je sentais maintenant qu'était ajoutée, amalgamée une volupté qui alors n'avait, il est vrai, pas été perçue par moi, mais était déjà cause que, ces moments-là, je les avais toujours si persévéramment recherchés et à l'exclusion de tout le reste (Proust, Fugit., 1922, p.493).

Wiktionnaire

Adverbe

persévéramment \pɛʁ.se.ve.ʁa.mɑ̃\

  1. Avec persévérance.
    • Prier persévéramment et avec instance, (Jacques-Bénigne Bossuet, Polit. I, III, 5.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

PERSÉVÉRAMMENT (pèr-sé-vé-ra-man) adv.
  • Avec persévérance. Prier persévéramment et avec instance, Bossuet, Polit. I, III, 5.

HISTORIQUE

XIIIe s. Por ce qu'il se combattoient si perseveremment et s'entrocioient [s'entre-tuaient] si cruelment, Légende de Girart, dans J. des savants, avril 1860, p. 203.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

PERSÉVÉRAMMENT. - HIST. Ajoutez :

XIVe s. L'onneur doit laissier à celui Qui pour l'avoir est [ait ?] travaillié Et perseveranment veillié, Bibl. des ch. 1873, p. 22.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « persévéramment »

Dérivé de persévérant avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Persévérant, et le suffixe ment ; prov. perseveranmens ; esp. et ital. perseverantemente.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « persévéramment »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
persévéramment pɛrseveram

Traductions du mot « persévéramment »

Langue Traduction
Anglais perseveringly
Espagnol perseverantemente
Italien perseveranza
Allemand beharrlich
Chinois 坚持不懈地
Arabe بمثابرة
Portugais perseverantemente
Russe стойко
Japonais 根気よく
Basque perseveringly
Corse perseverante
Source : Google Translate API
Partager