Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « perlaboration »
Perlaboration
[pɛrlabɔrasjɔ̃]
Définitions de « perlaboration »
Perlaboration - Nom commun
- Perlaboration — définition française (sens 1, nom commun)
-
(Psychologie) Processus par lequel un individu travaille psychanalytiquement à surmonter les symptômes névrotiques.
Celan émet un jugement qu’il place, à sa manière, toute spécifique, dans l’élaboration de la perlaboration du passé nazi qui sert d’alibi en Allemagne, c’est-à-dire qu’il se refuse à émettre un jugement définitif, simple et simplificateur, en insistant sur l’inscription de son dire dans le temps présent, celui même de l’énonciation.
Étymologie de « perlaboration »
Calque de l'allemand Durcharbeitung, formé sur per- et le latin laboratio (« travail ») ; voir élaboration.Usage du mot « perlaboration »
Évolution historique de l’usage du mot « perlaboration » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « perlaboration » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « perlaboration »
-
12 Remémoration, répétition et perlaboration (1914) Gesammelte Werke, X 132 ; Œuvres complètes. PUF, XII 192.
Afis Science - Association française pour l’information scientifique — L’effet de détérioration en psychothérapie - Afis Science - Association française pour l’information scientifique
Traductions du mot « perlaboration »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | working through |
| Espagnol | procesando |
| Italien | lavorando |
| Allemand | durch arbeiten |
| Chinois | 通过工作 |
| Arabe | العمل من خلال |
| Portugais | resolvendo |
| Russe | прорабатывая |
| Japonais | を介して作業 |
| Basque | bidez lan eginez |
| Corse | travagliendu attraversu |