La langue française

Péréquater

Sommaire

  • Définitions du mot péréquater
  • Étymologie de « péréquater »
  • Phonétique de « péréquater »
  • Traductions du mot « péréquater »

Définitions du mot péréquater

Trésor de la Langue Française informatisé

Péréquer, péréquater, verbe trans.Procéder à une péréquation. La Caisse Nationale a dû péréquater en l'espace d'un an le minimum garanti des pensions des pensionnés salariés (Le Soir, Bruxelles, 15 fév. 1982, p. 2).Péréquer, s'il n'est pas très courant est plus logique que le néol. péréquater formé en Belgique sur le mot fr. péréquation. ,,En France, péréquer, qui appartient à la lang. admin., existe heureusement et ne craint rien du vocable bruxellois`` (Querelles III,p. 209 ds Hanse 1949).[Ce] ,,verbe (...) semble né de la loi du 29 sept. 1948, instituant un rapport constant entre les pensions civiles et militaires et les traitements d'activité`` (Neyron1970).

Trésor de la Langue Française informatisé

Péréquer, péréquater, verbe trans.Procéder à une péréquation. La Caisse Nationale a dû péréquater en l'espace d'un an le minimum garanti des pensions des pensionnés salariés (Le Soir, Bruxelles, 15 fév. 1982, p. 2).Péréquer, s'il n'est pas très courant est plus logique que le néol. péréquater formé en Belgique sur le mot fr. péréquation. ,,En France, péréquer, qui appartient à la lang. admin., existe heureusement et ne craint rien du vocable bruxellois`` (Querelles III,p. 209 ds Hanse 1949).[Ce] ,,verbe (...) semble né de la loi du 29 sept. 1948, instituant un rapport constant entre les pensions civiles et militaires et les traitements d'activité`` (Neyron1970).

Wiktionnaire

Verbe

péréquater \pe.ʁe.kwa.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Belgique) Assurer une péréquation, répartir.
    • La défenderesse répond, tout d'abord, par des explications sur le concept de péréquation. Péréquater, ou péréquer, signifie répartir équitablement des charges, adapter des valeurs l'une à l'autre. — ( — (Recueil de la jurisprudence de la Cour de justice des communautés européennes, 1963))
  2. (Belgique) Indexer, en particulier pour tenir compte de l’inflation.
    • Le jeton de présence de 30 francs, alloué aux membres des commissions d'appel en matière de pension de vieillesse ne peut-il être péréquaté ? — (Revue du travail (Office du travail de Belgique), 1908)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « péréquater »

De péréquation.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « péréquater »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
péréquater perekate

Traductions du mot « péréquater »

Langue Traduction
Anglais equalize
Espagnol igualar
Italien pareggiare
Allemand ausgleichen
Chinois 均衡
Arabe تعادل
Portugais igualar
Russe уравнительный
Japonais イコライズ
Basque berdintzeko
Corse egalizza
Source : Google Translate API
Partager