La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « perdre la face »

Perdre la face

Définitions de « perdre la face »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

perdre la face \pɛʁ.dʁə la fas\ ou \pɛʁdʁ la fas\ (se conjugue → voir la conjugaison de perdre)

  1. (Figuré) Se trouver dans une situation humiliante où son ignorance ou sa faiblesse est exposée ; être atteint par une attaque visant l’humiliation.
    • Doit-il seulement, comme l’Ariégeois, trouver le biais pour rompre le fer sans trop perdre la face ? L’Anglais est le plus fort. Le 31 au soir, de Gaulle ordonne le cessez-le-feu. — (Pierre Montagnon, La grande histoire de la seconde guerre mondiale (mai 1945-septembre 1945), Pygmalion, 1995, p. 77)
    • Le très subtil écrivain, Amélie Nothomb, a raconté avec beaucoup de finesse la stratégie des rapports avec ses chefs, dans une entreprise où elle avait été embauchée au Japon : l’essentiel était que, dans n’importe quelle situation, l’interlocuteur ne perde jamais la face. — (Saladin, Jean-Christophe, Mieux parler en public, Vuibert, Paris, 2004)
    • s’il a réussi à subir tant d’attaques, tant de calomnies, tant de menaces sans jamais perdre espoir, sans jamais perdre la face, j’ai le devoir de résister aux critiques les plus vives, aux coups imprévus. — (L’Express, 5 avril 2004)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « perdre la face »

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
(Siècle à préciser) → voir face
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « perdre la face »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
perdre la face pɛrdr la fas

Fréquence d'apparition du mot « perdre la face » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « perdre la face »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « perdre la face »

  • Si le président ukrainien formule la revendication maximale tout en sachant qu'elle n'est pas recevable, il le fait pour ne pas perdre la face auprès de ses concitoyens, croit savoir Libertatea :
    eurotopics.net — Ukraine : l'OTAN renonce à établir une 'no-fly zone' | eurotopics.net

Traductions du mot « perdre la face »

Langue Traduction
Anglais lose face
Espagnol quedar mal
Italien perdere la faccia
Allemand das gesicht verlieren
Chinois 丢脸
Arabe فقد ماء الوجه
Portugais perder a face
Russe потерять лицо
Japonais 面子を失う
Basque aurpegia galdu
Corse perde a faccia
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot perdre la face au Scrabble ?

Nombre de points du mot perdre la face au scrabble : 20 points

Perdre la face

Retour au sommaire ➦