Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « péquin »
Péquin
[pekɛ̃]
Définitions de « péquin »
Péquin - Nom commun
-
(Populaire) Individu quelconque, souvent utilisé pour désigner une personne du commun, non militaire.
Le péquin ne se dérangea pas, tout en offrant des cigares à son oncle et à l’ami de son oncle.
— Honoré de Balzac, La Rabouilleuse -
(Familier) Personne anonyme ou ordinaire.
Ce sera un peu comme le centre de vaccination qui avait été mis en place en 2009 lors de la grippe H1N1 : il y avait eu quatre péquins !
— Collectif, Journal de crise des blouses blanches : « Il faut désormais gérer les malades du confinement »
Étymologie de « péquin »
Du militaire argot, probablement dérivé de l'occitan pequin (« petit, menu »), équivalent de l'espagnol pequeño (« petit »), pequeno en portugais. Une autre origine possible liée à un jeu de mots entre canton et Canton a été proposée, où les délégués militaires auraient surnommé les délégués des cantons pékins, par association avec la ville chinoise.Usage du mot « péquin »
Évolution historique de l’usage du mot « péquin » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « péquin » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « péquin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pequin |
| Espagnol | pequin |
| Italien | pequin |
| Allemand | pequin |
| Chinois | 佩昆 |
| Arabe | بيكين |
| Portugais | pequin |
| Russe | pequin |
| Japonais | ペキン |
| Basque | pequin |
| Corse | pequin |