Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pelleverser »
Pelleverser
Sommaire
- Définitions de « pelleverser »
- Étymologie de « pelleverser »
- Phonétique de « pelleverser »
- Fréquence d'apparition du mot « pelleverser » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « pelleverser »
- Traductions du mot « pelleverser »
- Combien de points fait le mot pelleverser au Scrabble ?
Définitions de « pelleverser »
Trésor de la Langue Française informatisé
PELLEVERSER, verbe trans.
AGRIC., vieilli. Ameublir un terrain, en particulier après le labour, en retournant la terre au moyen d'un pelleversoir (infra dér. 2). Au part. passé. Dans un carreau pelleversé et ameubli, réduit en cendre de terre grasse, il aligne les boutures des plants futurs par rangs égaux (Pesquidoux, Chez nous, 1921, p.106).
Prononc.: [pεlvε
ʀse]. Étymol. et Hist. 1842 (Ac. Compl.). Empr. au lim. et périgourdin palaversa «bêcher» (cf. Mistral et FEW t.7, p.481b) sur l'orig. duquel v. FEW t.7, p.481b et 484b, note 50.
DÉR. 1.
Pelleversage, subst. masc.Action de pelleverser. (Ds Littré, Guérin, 1892, Lar. Lang. fr., Lexis 1975). − [pεlvε
ʀsa:ʒ]. − 1reattest. 1842 (Ac. Compl.); de pelleverser, suff. -age*.
2.
Pelleversoir, pelversoir, subst. masc.Pelle plate et forte dont le fer forme deux larges dents, servant à ameublir le sol. On distingue deux sortes de pelversoirs; l'un à pelle et l'autre à fourche. Le pelversoir à pelle se compose d'un fer triangulaire. Le pelversoir à fourche est armé de deux dents en fer (Agriculture fr., département de la Haute-Garonne, 1843, pp.69-70 ds Quem. DDL t.15).− [pεlvε
ʀswa:ʀ]. _ 1reattest. 1842 (Ac. Compl.); de pelleverser, suff. -oir*.
Wiktionnaire
Verbe - français
pelleverser \pɛl.vɛʁ.se\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
(Agriculture) Labourer à la bêche.
- On peut d’abord labourer avec une forte charrue à versoir [...] ou bien faire pelleverser le champ par des journaliers qui cultivent le terrain — (Louis de Villeneuve, Essai d’un manuel d’agriculture, page 42. 1825)
Littré (1872-1877)
PELLEVERSER (pè-le-vèr-sé) v. a.
- Terme rural. Labourer à la bêche.
Étymologie de « pelleverser »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « pelleverser »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| pelleverser | pɛlœvɛrse |
Fréquence d'apparition du mot « pelleverser » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « pelleverser »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « pelleverser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | shovel |
| Espagnol | pala |
| Italien | pala |
| Allemand | schaufel |
| Chinois | 铲 |
| Arabe | مجرفة |
| Portugais | pá |
| Russe | лопата |
| Japonais | シャベル |
| Basque | pala |
| Corse | pala |
Combien de points fait le mot pelleverser au Scrabble ?
Nombre de points du mot pelleverser au scrabble : 16 points