La langue française

Pédestrement

Définitions du mot « pédestrement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Pédestrement, adv.,vieilli. [À propos d'un animé] D'une manière pédestre. Aller pédestrement. Cette course à pied lui rappelait son voyage dans le midi de l'Allemagne et la Suisse, qu'il a fait pédestrement (M. de Guérin, Journal, 1833, p.162).Il aurait mieux fait (...) de ne pas entrer dans cette fatale guimbarde et de continuer pédestrement sa route (A. Daudet, Tartarin de T., 1872, p.77).Les oies de première qualité sont importées par troupeaux de Picardie et viennent sur la route, pédestrement (Gdes heures cuis. fr.,Éluard-Valette,1964, p.244).P. métaph. Delille ouvrit la marche dans notre littérature et commença par Virgile; chacun le suivit dans cette voie: Daru un peu lentement et pédestrement pour Horace (Sainte-Beuve, Nouv. lundis, t.5, 1863, p.331). [pedεstʀ əmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1762. 1reattest. 1762 (Ac.); de pédestre, suff. -ment2*.

Wiktionnaire

Adverbe

pédestrement \pe.dɛs.tʁə.mɑ̃\

  1. À pied.
    • J’eus, par exemple, de cette façon M. de Feins, écuyer de la reine et capitaine de cavalerie dans le régiment de la Reine, lequel eut la constance de passer plusieurs jours à Motiers, et même de me suivre pédestrement jusqu’à la Ferrière, menant son cheval par la bride, sans avoir avec moi d’autre point de réunion, sinon que nous connaissions tous deux mademoiselle Fel, et que nous jouions l’un et l’autre au bilboquet. — (Jean-Jacques Rousseau, Les Confessions, 1782-1789, Livre XII)
    • Aller pédestrement, le nez en l'air, à la découverte de quelque beau paysage ou de quelque ruine curieuse, […] — (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895, éd.1923)
    • Quand le cycliste revenait, pédestrement, haletant et fourbu, Grubb n’écoutait aucune récrimination. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 24 de l’éd. de 1921)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

PÉDESTREMENT. adv.
Il n'est usité que dans cette phrase familière : Aller pédestrement, Aller à pied.

Littré (1872-1877)

PÉDESTREMENT (pé-dè-stre-man) adv.
  • À pied. …même de me suivre pédestrement jusqu'à la Ferrière, menant son cheval par la bride, Rousseau, Confess. XI.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « pédestrement »

Pédestre, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Dérivé de pédestre avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « pédestrement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pédestrement pedɛstrœmɑ̃

Citations contenant le mot « pédestrement »

  • Cependant, cette année, pour faciliter le respect des mesures de distanciation, il est vivement recommandé aux utilisateurs extérieurs de ne pas traverser, pédestrement, le camping mais de passer par le parking qui le longe. Un tout petit détour. midilibre.fr, Le barrage du camping est en place - midilibre.fr
  • Toutefois, ce simple geste d’humanité a un prix : à peine un mois plus tard, elle est convoquée au tribunal correctionnel de Nice, afin d’y être jugée pour « avoir facilité l’entrée de deux mineurs étrangers en situation irrégulière […], en ayant pris en charge et convoyé pédestrement ces deux mineurs du poste frontière côté Italie au poste frontière côté France ». Mais l’affaire est renvoyée 3 fois : en effet, le 8 janvier 2018, date de la première audience, Mme Landry se rend au tribunal, où le parquet renvoie le dossier, pour avoir le temps de mener à bien quelques vérifications. Le 14 février, un nouveau renvoi est demandé par la procureure qui « n’a pas eu toutes les réponses« . Le procès, qui devait se tenir le 11 avril, est repoussé au 30 mai suite à une grève des avocats et magistrats. Le jour dit, le parquet réclame la relaxe de Martine Landry, relaxe confirmée par une audience le 13 juillet. Mais, coup de théâtre, le procureur général d’Aix-en-Provence annonce son intention de faire appel de la décision. Mme Landry aurait donc dû être jugée ce mercredi 8 juillet 2020. Finalement, le parquet général d’Aix-en-Provence s’est désisté, à son tour, du dossier. Daily Geek Show, Poursuivie pour avoir aidé deux enfants migrants, une militante de 76 ans a été relaxée
  • Le 31 juillet 2017, Martine Landry s’est rendue à la PAF de Menton à la suite de l’interpellation et du transfert de onze migrants. Ce jour-là, elle se voit remettre une convocation pour une audition le 2 août. Le 3 août, Martine Landry reçoit une convocation du tribunal correctionnel de Nice. Elle devait être jugée le 8 janvier 2018 pour « avoir facilité l’entrée de deux mineurs étrangers en situation irrégulière […], en ayant pris en charge et convoyé pédestrement ces deux mineurs du poste frontière côté Italie au poste frontière côté France ». Son audience a été renvoyée à trois reprises : le 14 février, le 11 avril et enfin, le 30 mai 2018. Le parquet a alors requis la relaxe de la militante. Le tribunal correctionnel de Nice la relaxe le 13 juillet 2018. Le Procureur général d’Aix-en-Provence a fait appel de cette décision le 27 juillet 2018. Amnesty France, FRANCE / AFFAIRE MARTINE LANDRY. Audience en appel du procès pour « délit de solidarité » le 8 juillet 2020 à Aix-en-Provence - Amnesty International France
  • Ces derniers sont rapidement arrivés sur place et ont pris des précautions de sécurité, ne sachant pas combien de malfaiteurs étaient en train d’agir. Équipés de leurs gilets pare-balles lourds, ils ont avancé pédestrement avec prudence vers le lieu des faits. Actu17 - Actualité en direct et informations en continu, Meurthe-et-Moselle : Les policiers interpellent plusieurs braqueurs armés en flagrant délit près de Nancy
  • L’auteur des coups de feu a pris la fuite, il est activement recherché par la police. Selon des témoignages, le tireur a utilisé une arme de poing et a pris la fuite pédestrement. Il aurait ouvert le feu alors qu’il arrivait face à la victime. Ces derniers seraient tous deux connus de la police pour des affaires de stupéfiants selon le quotidien. Actu17 - Actualité en direct et informations en continu, Bordeaux : Un homme se fait tirer dessus en pleine rue, il est grièvement blessé
  • Quelques minutes plus tard, un autre équipage de la BAC a repéré le chauffard à Conflans-Sainte-Honorine. Ce dernier a de nouveau accéléré et a fait une sortie de route peu après, avant de prendre la fuite pédestrement. Le suspect n’a pu être retrouvé. Actu17 - Actualité en direct et informations en continu, Val-d'Oise : Au volant d'une voiture volée, il refuse de s'arrêter et fonce sur les policiers qui font feu

Images d'illustration du mot « pédestrement »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « pédestrement »

Langue Traduction
Anglais pedestrian
Espagnol peatonal
Italien pedone
Allemand fußgänger
Chinois 行人
Arabe مشاة
Portugais pedestre
Russe пешеход
Japonais 歩行者
Basque oinezkoentzako
Corse pedoni
Source : Google Translate API

Pédestrement

Retour au sommaire ➦

Partager