Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « peccable »
Peccable
[pekabl]
Définitions de « peccable »
Peccable - Adjectif
-
(Théologie) Susceptible de pécher.
Dans son dernier ouvrage, l'auteur nous rappelle que tout individu, même le plus saint, reste peccable par nature, susceptible de chuter dans le péché à tout moment.
— (Citation fictive) -
(Par extension) Enclin à l'erreur.
Dans un monde où la perfection semble être l'étalon, rappelons-nous que nous sommes tous peccables, sujet à l'erreur et à l'imperfection.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Nature peccable de l'homme
- Peccabilité de l'homme, des anges
Étymologie de « peccable »
Du latin peccare (« pécher ») et du suffixe -able indiquant la capacité.Usage du mot « peccable »
Évolution historique de l’usage du mot « peccable » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « peccable » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « peccable »
-
La balalaïka était autrefois interdite. L’Église avait en effet considéré qu’il s’agissait d’un instrument « diabolique » et « peccable », car il « permet de se moquer de l’autorité ». L’instrument n’a été réhabilité qu’au milieu du XIXe siècle.
Les Russes en vingt-cinq faits: des balalaïkas diaboliques aux femmes hideuses - Russia Beyond FR -
« Ioane Teitiota, l'homme qui voulait devenir le premier réfugié climatique de la planète http://t.co/Mhgnxp3axH — sirin peccable (@sirinpeccable) July 21, 2015 »
www.20minutes.fr — Ioane Teitiota, l’homme qui voulait devenir le premier réfugié climatique au monde
Traductions du mot « peccable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | flawless |
| Espagnol | perfecto |
| Italien | perfetto |
| Allemand | makellos |
| Chinois | 完美无瑕 |
| Arabe | بلا عيب |
| Portugais | sem falhas |
| Russe | безупречный |
| Japonais | 完璧な |
| Basque | flawless |
| Corse | senza difetti |