La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « payer le prix fort »

Payer le prix fort

Définitions de « payer le prix fort »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

payer le prix fort \pe.je lə pʁi fɔʁ\ ou \pɛ-\ (se conjugue → voir la conjugaison de payer)

  1. (Sens propre) Payer un prix qui semble élevé au regard de la fourniture reçue.
    • Humiliant verdict, qui tombe, il est vrai, des lèvres d’un vieux voluptueux prêt à payer le prix fort pour couchoter avec la fillette. — (Jean-Louis Bory, Musique‎, 1960)
  2. (Figuré) Subir des effets négatifs importants.
    • L’anglais paie le prix fort de son hégémonie. Car le globish disgracieux que l’on ânonne d’un bout à l’autre de notre monde globalisé n’a rien à voir avec la langue abondante, élégante et infiniment plastique qui a fait les riches heures de la littérature d’expression anglaise, […]. — (Élie Barnavie, L’anglais, langue en péril, dans Marianne no 689, 3 juillet 2010)
    • En 1980, l’Italie est d'ailleurs déjà celui des pays du Marché commun qui a les plus graves problèmes d'environnement : des égouts de Naples aux pollutions chimiques de la plaine du Pô, la péninsule exprime son incivisme glorieux. Dans une civilisation industrielle avancée, le chacun pour sa peau se paye au prix fort. — (Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 158)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « payer le prix fort »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
payer le prix fort peje lœ pri fɔr

Fréquence d'apparition du mot « payer le prix fort » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « payer le prix fort »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « payer le prix fort »

  • En France, les éleveurs qui nourrissent leurs bêtes à base de céréales pourraient aussi payer le prix fort. Tout comme les agriculteurs qui utilisent des engrais fabriqués grâce au gaz.
    France 3 Nouvelle-Aquitaine — Guerre en Ukraine : la flambée des prix du blé décryptée par un chercheur de Bordeaux
  • Pour compléter votre installation domotique sans payer le prix fort
    Frandroid — Avec 33 % de réduction, ce pack Philips Hue Play + Ruban Led est bien moins cher
  • Eric Zemmour serait confronté un drame personnel, celui de la supposée fausse couche de sa compagne Sarah Knafo, la voilà face à un autre tracas, en partie à cause de Laeticia Hallyday. Le candidat à la présidence de la république va payer le prix fort.
    LeGossip.net — Laeticia Hallyday « fracasse » Eric Zemmour face un drame familial, le prix fort
  • Si vous souhaitez acheter une excellente montre connectée pour suivre vos activités quotidiennes sans payer le prix fort, la Samsung Galaxy Watch 4 est une bonne solution. En ce moment, son prix chute à 161,65 euros contre 269 euros à habituellement.
    Frandroid — Le prix de la Galaxy Watch 4 baisse de plus de 100 € sur le site de Samsung

Combien de points fait le mot payer le prix fort au Scrabble ?

Nombre de points du mot payer le prix fort au scrabble : 32 points

Payer le prix fort

Retour au sommaire ➦