La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « patte-pelue »

Patte-pelue

Définitions de « patte-pelue »

Trésor de la Langue Française informatisé

PATTE(-)PELU, -UE,(PATTE PELU, PATTE-PELU) subst.

Vieilli. Personne hypocrite, sournoise. Ha, ha, elle lui faisait dans le cou ha; ha! Et une fois une autre, il sent patte pelue frôler sa main ou sa figure (Aymé, Vouivre, 1943, p.44).V. aussi escobarderie ex. de Morand.
− En appos. avec valeur d'adj. D'ailleurs, nulle innocence, malgré le symbolisme patte-pelue des processionnaires (L. Tailhade, Poèmes élégiaques, 1907, p.219 ds Rheims 1969).
Prononc. et Orth.: [patpəly]. En gén. l'accord se fait avec le(s) subst. représenté(s): le chat et le renard, deux vrais patte-pelus; mais il arrivait que l'accord se fasse avec patte. Ac. 1798: pate-pelu ,,on le faisait autrefois féminin``; 1835, 1935: patte-pelu: ,,on dit aussi patte-pelue au féminin, même en parlant d'un homme``. Supra ex. au masc. de L. Tailhade. Littré, Rob., Lar. Lang. fr.: patte-pelu, -ue. D'apr. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. Mots comp. 1981, p.129: il n'est pas nécessaire d'unir ce type de composés (nom + adj.) par le trait d'union et la graphie pattepelu faciliterait la régularisation du masc., du fém. et du plur. Étymol. et Hist. 1535 patepellue (Rabelais, Pantagrueline prognostication, éd. M. A. Screech, p.15, 29, var.). Comp.de patte1* et de pelu «garni de poils», forme anc. de poilu*. Bbg. Richard (W.) 1959, p.101, 105. _Sain. Sources t.1 1972 [1925] p.58, 207.

PATTE(-)PELU, -UE,(PATTE PELU, PATTE-PELU) subst.

Vieilli. Personne hypocrite, sournoise. Ha, ha, elle lui faisait dans le cou ha; ha! Et une fois une autre, il sent patte pelue frôler sa main ou sa figure (Aymé, Vouivre, 1943, p.44).V. aussi escobarderie ex. de Morand.
− En appos. avec valeur d'adj. D'ailleurs, nulle innocence, malgré le symbolisme patte-pelue des processionnaires (L. Tailhade, Poèmes élégiaques, 1907, p.219 ds Rheims 1969).
Prononc. et Orth.: [patpəly]. En gén. l'accord se fait avec le(s) subst. représenté(s): le chat et le renard, deux vrais patte-pelus; mais il arrivait que l'accord se fasse avec patte. Ac. 1798: pate-pelu ,,on le faisait autrefois féminin``; 1835, 1935: patte-pelu: ,,on dit aussi patte-pelue au féminin, même en parlant d'un homme``. Supra ex. au masc. de L. Tailhade. Littré, Rob., Lar. Lang. fr.: patte-pelu, -ue. D'apr. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. Mots comp. 1981, p.129: il n'est pas nécessaire d'unir ce type de composés (nom + adj.) par le trait d'union et la graphie pattepelu faciliterait la régularisation du masc., du fém. et du plur. Étymol. et Hist. 1535 patepellue (Rabelais, Pantagrueline prognostication, éd. M. A. Screech, p.15, 29, var.). Comp.de patte1* et de pelu «garni de poils», forme anc. de poilu*. Bbg. Richard (W.) 1959, p.101, 105. _Sain. Sources t.1 1972 [1925] p.58, 207.

PATTE(-)PELU, -UE,(PATTE PELU, PATTE-PELU) subst.

Vieilli. Personne hypocrite, sournoise. Ha, ha, elle lui faisait dans le cou ha; ha! Et une fois une autre, il sent patte pelue frôler sa main ou sa figure (Aymé, Vouivre, 1943, p.44).V. aussi escobarderie ex. de Morand.
− En appos. avec valeur d'adj. D'ailleurs, nulle innocence, malgré le symbolisme patte-pelue des processionnaires (L. Tailhade, Poèmes élégiaques, 1907, p.219 ds Rheims 1969).
Prononc. et Orth.: [patpəly]. En gén. l'accord se fait avec le(s) subst. représenté(s): le chat et le renard, deux vrais patte-pelus; mais il arrivait que l'accord se fasse avec patte. Ac. 1798: pate-pelu ,,on le faisait autrefois féminin``; 1835, 1935: patte-pelu: ,,on dit aussi patte-pelue au féminin, même en parlant d'un homme``. Supra ex. au masc. de L. Tailhade. Littré, Rob., Lar. Lang. fr.: patte-pelu, -ue. D'apr. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. Mots comp. 1981, p.129: il n'est pas nécessaire d'unir ce type de composés (nom + adj.) par le trait d'union et la graphie pattepelu faciliterait la régularisation du masc., du fém. et du plur. Étymol. et Hist. 1535 patepellue (Rabelais, Pantagrueline prognostication, éd. M. A. Screech, p.15, 29, var.). Comp.de patte1* et de pelu «garni de poils», forme anc. de poilu*. Bbg. Richard (W.) 1959, p.101, 105. _Sain. Sources t.1 1972 [1925] p.58, 207.

PATTE(-)PELU, -UE,(PATTE PELU, PATTE-PELU) subst.

Vieilli. Personne hypocrite, sournoise. Ha, ha, elle lui faisait dans le cou ha; ha! Et une fois une autre, il sent patte pelue frôler sa main ou sa figure (Aymé, Vouivre, 1943, p.44).V. aussi escobarderie ex. de Morand.
− En appos. avec valeur d'adj. D'ailleurs, nulle innocence, malgré le symbolisme patte-pelue des processionnaires (L. Tailhade, Poèmes élégiaques, 1907, p.219 ds Rheims 1969).
Prononc. et Orth.: [patpəly]. En gén. l'accord se fait avec le(s) subst. représenté(s): le chat et le renard, deux vrais patte-pelus; mais il arrivait que l'accord se fasse avec patte. Ac. 1798: pate-pelu ,,on le faisait autrefois féminin``; 1835, 1935: patte-pelu: ,,on dit aussi patte-pelue au féminin, même en parlant d'un homme``. Supra ex. au masc. de L. Tailhade. Littré, Rob., Lar. Lang. fr.: patte-pelu, -ue. D'apr. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. Mots comp. 1981, p.129: il n'est pas nécessaire d'unir ce type de composés (nom + adj.) par le trait d'union et la graphie pattepelu faciliterait la régularisation du masc., du fém. et du plur. Étymol. et Hist. 1535 patepellue (Rabelais, Pantagrueline prognostication, éd. M. A. Screech, p.15, 29, var.). Comp.de patte1* et de pelu «garni de poils», forme anc. de poilu*. Bbg. Richard (W.) 1959, p.101, 105. _Sain. Sources t.1 1972 [1925] p.58, 207.

Phonétique du mot « patte-pelue »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
patte-pelue patœpœly

Évolution historique de l’usage du mot « patte-pelue »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « patte-pelue »

  • Essayons un peu. Quand un individu joue les «hypocrites» pourquoi ne pas parler de «patte-pelue»? Lorsqu’autrui vous agace, pourquoi ne pas dire qu’il vous «turlupine»? Enfin, si vous venez à pénétrer dans un endroit à la saleté repoussante, pourquoi ne pas employer le terme «pouacre»?
    LEFIGARO — Irez-vous au bout de ce test sur les insultes désuètes et verbes moqueurs?
  • «Fleur de nave», «patte-pelue»... Des mots imagés et étonnants pour décrire des individus embêtants, la langue française en regorge. Le Figaro vous propose de les redécouvrir.
    LEFIGARO — Dix insultes désuètes pour se disputer avec élégance

Traductions du mot « patte-pelue »

Langue Traduction
Anglais furry paw
Espagnol pata peluda
Italien zampa pelosa
Allemand pelzige pfote
Chinois 毛茸茸的爪子
Arabe مخلب فروي
Portugais pata peluda
Russe пушистая лапа
Japonais 毛皮のような足
Basque hanka furotsua
Corse zampa pelosa
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot patte-pelue au Scrabble ?

Nombre de points du mot patte-pelue au scrabble : 14 points

Patte-pelue

Retour au sommaire ➦