Patronymique

Définitions de « patronymique »

Patronymique - Adjectif

• Adjectif désignant ce qui est relatif au patronyme ou qui en dérive, généralement le nom de famille hérité du père.

  Ce qu’ils établissent, c’est un nom patronymique, une raison sociale pour les enfants, légitimes ou non qui naîtront de leur union.

Patronymique - Nom commun

• Nom de famille hérité du prénom du père, caractéristique de certaines cultures.

  […] il est malaisé de conserver en traduction l’emploi systématique du patronymique, « pierre d’achoppement du lecteur français », d’après Daria Olivier qui parle d’expérience et qui s’en tient le plus souvent au prénom et au nom de famille, ou à l’un de ces deux éléments. La traduction gagne ainsi en légèreté, ce qui compense la perte de nuance donnée en russe par l’ensemble prénom - patronymique.

Étymologie de « patronymique »

Évolution historique de l’usage du mot « patronymique » depuis 1800

Synonymes de « patronymique »

• platonique

Citations contenant le mot « patronymique »

• Est-ce une façon de se donner des airs ? La scène nationale de Belfort passe de Granit à Grrranit avec trois R comme dans Grrr. Un toilettage patronymique qui s’accompagne de la présentation de la saison post-covid du théâtre belfortain.

• Pour des millions d’amateurs de par le monde, les initiales MX désignent un petit roadster sympathique. Rien à voir avec le crossover qu’a choisi Mazda pour se lancer sur le marché de l’électrique. Il y a pourtant une logique derrière ce choix patronymique surprenant.

• Le nom patronymique ou nom de famille ne doit pas être confondu avec le nom d'usage. Il s’agit du nom officiel d'une personne. Le nom d'usage, c'est-à-dire le nom des deux parents et le nom du conjoint, est facultatif et peut être choisi en complément du nom de famille.

• Contrairement à une idée répandue, le nom marital ne fait donc absolument pas disparaître le nom patronymique, qui reste le seul inscrit sur les registres d'état civil. En revanche, en cas de divorce, il faudra obtenir l’autorisation écrite de l’ex-conjoint pour conserver l’usage de son nom, sans quoi il faudra y renoncer.

• Elle s’appellera Saint-Martial, choix patronymique du premier évêque de Limoges. « Il y avait là une volonté de montrer que le bourg de Saint-Martial-sur-Isop se trouvait bien en Limousin », résume Nicole Raynaud. 

• Café. Librairie. Boulangerie. Ca-li-bou. Après révélation, l’astuce paraît limpide. Mais la difficulté à percer ce mystère patronymique ne proviendrait-elle pas du fait qu’il est difficile d’envisager qu’un bistrot de village assume tous ces rôles à la fois ? « Le café-librairie, c’est un concept assez répandu en Bretagne. Très peu dans notre région, explique le propriétaire. On va souvent en vacances là-bas et on fréquente ce type d’endroits. »

• Autre source patronymique importante, la religion. "Au Tchad, aux Comores, à Djibouti, en Egypte et au Soudan, le nom de famille le plus courant est une variante ou une épithète de Muhammad, le fondateur de l'islam", note l'auteure du blog, Barbara Davidson.

Traductions du mot « patronymique »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
• Synonymes de patronymique sur lebonsynonyme.fr