La langue française

Pâtour

Sommaire

  • Définitions du mot pâtour
  • Étymologie de « pâtour »
  • Phonétique de « pâtour »
  • Images d'illustration du mot « pâtour »
  • Traductions du mot « pâtour »

Définitions du mot « pâtour »

Wiktionnaire

Nom commun

pâtour \pɑ.tuʁ\ masculin

  1. (Berry) Pâtre.
    • Ce troupeau appartenait au juge de Werst, le biró Koltz, lequel payait à la commune un gros droit de brébiage, et qui appréciait fort son pâtour Frik, le sachant très habile à la tonte, et très entendu au traitement des maladies. — (Jules Verne, Le Château des Carpathes, page 6, 1892, J. Hetzel et Compagnie.)
    • Je t’ai toujours connu muet comme une tanche, ne retenant et ne ruminant aucune chanson ; car, quand tu t’essayais sur le chalumeau de paille, comme font beaucoup de pâtours, tu changeais tous les airs que tu avais entendus, de telle manière qu’on ne les reconnaissait plus. — (George Sand, Les Maîtres sonneurs, George Bell and sons, 1908, page 43)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

PÂTOUR (pâ-tour) s. m.
  • Dans le langage du Berry, pâtre. Bien que cet arbre portât encore le nom de chêne parlant, les pâtours s'en approchaient sans trop de crainte, Georges Sand, le Chêne parlant, Rev. des Deux-Mondes, 15 oct. 1875.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « pâtour »

Du latin pastor.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Le même que pâtre. L'ancienne langue avait au sujet pastre, en latin pástor, et au régime pastor, de pastórem ; c'est de là que proviennent pâtre, pasteur, pâtour.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « pâtour »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pâtour patur

Images d'illustration du mot « pâtour »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « pâtour »

Langue Traduction
Anglais pastry
Espagnol pastelería
Italien pasticcino
Allemand gebäck
Chinois 糕点
Arabe معجنات
Portugais pastelaria
Russe кондитерские изделия
Japonais ペストリー
Basque pastel
Corse pasticceria
Source : Google Translate API
Partager