La langue française

Patati, patata

Définitions du mot « patati, patata »

Trésor de la Langue Française informatisé

PATATI, PATATA, onomat.

Et patati (et) patata [À la fin d'un énoncé, sert à évoquer un bavardage interminable ou des propos insignifiants]. On se frotte les yeux avec son mouchoir, comme on bat le briquet pour obtenir du feu; on se désole, on est bien honteuse (...) mais ce n'est qu'un emprunt, et patati patata (Augier, Lionnes, 1858, pp.71-72).«Comment va-t-il? Qu'est-ce qu'il fait? Pourquoi ne vient-il pas? Est-ce qu'il est content? (...)» Et patati! et patata! (A. Daudet, Lettres moulin, 1869, p.120).
Var. Et patatipatali et patatatipatala. Elle a toujours quelque chose à dire, que je ferme mal les portes, et patatipatali et patatatipatala (Proust, Temps retr., 1922, p.749).
Prononc. et Orth.: [patatipatata]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist.1. 1524 patatin, patata onomat. évoquant un galop, une course (Le Franc-Archier de Cherré, 123 à la suite du Franc-Archier de Baignollet, éd. L. Polak, p.51); 1727 patati, patata (Marivaux, Prince travesti, acte II, scène 10 ds Théâtre compl., éd. F. Deloffre, t.1, p.376); 2. 1650 patatin patatac onomat. évoquant un long bavardage (Dassoucy, L'Ovide en belle Humeur, p.61); 1651 pati, pata (J. Loret, La Muse historique, 8 janv., vol. 1, p.81 ds Quem. DDL t.7); 1809 patati! patata! (Désaugier et Gentil, M. La Gobe, 9, ibid., t.19); 1816 et patati, et patata (Béranger, Chansons, Le Juge de Charenton, II, 41, ibid.). Onomat. issues d'un rad. patt- qui a servi à former en fr. un grand nombre de noms et d'onomat. évoquant des bruits de coups, de chocs, de chute, de galopade, de bavardage, etc. (v. FEW t.8, pp.29-51, en partic. pp.34 et 45-46). Bbg. Quem. DDL t.5, 19.

Wiktionnaire

Forme de verbe

patata \pa.ta.ta\

  1. Troisième personne du singulier du passé simple de patater.

Nom commun

patata féminin

  1. Pomme de terre.

Nom commun

patata \pa.ta.ta\ féminin

  1. (Botanique) (Espagne) Pomme de terre, patate (Solanum tuberosum).
  2. (Cuisine) (Espagne) Tubercule de Pomme de terre, patate.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

PATATI, PATATA. Onomatopée
qu'on emploie dans le langage familier pour désigner une Suite de paroles sans importance, un continuel bavardage. Et patati, et patata.

Littré (1872-1877)

PATATI (pa-ta-ti, pa-ta-ta)
  • Onomatopée pour exprimer un babil insignifiant et ennuyeux. Et patati et patata, Prêtons bien l'oreille à ce discours-là, Béranger, Juge de Char.

    Monsieur et madame patati et patata, faiseurs d'embarras.

HISTORIQUE

XVIe s. Vous entrerez patic patac, Roger de Collerye, Œuv. p. 45, dans LACURNE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « patati »

De l’onomatopée *patt-[1] ; voir patte. Évoquait un bruit de pas, de galop ; pour le sens actuel de « bavardage inutile », voir cours toujours.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « patati »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
patati patati

Citations contenant le mot « patati »

  • « Et patati et patata » est une série où des enfants répondent avec humour, tendresse et poésie à des questions qui nous turlupinent. Découverte. POSITIVR, Voici « Et patati et patata », une web-série pleine d’humour et de tendresse
  • Oui, bien sur, bien sur ... et patati et patata ....vous y croyez encore???? lindependant.fr, Aude - Pour échapper aux molosses, il saute dans le canal du Midi - lindependant.fr
  • Comment les enfants vivent-ils cette période de crise ? La réponse dans ces deux épisodes spécial confinement de la série "Et patati et patata". POSITIVR, VIDÉO. La série "Et patati et patata" donne la parole aux enfants pour parler du confinement
  • La patata intelligente che ci dice quanto siamo fessi [aggiornamento delle 11:59] https://t.co/AySzPUpqa4 La France Agricole, Innovation : Une « smart » patate française à Las Vegas
  • Comme beaucoup de recettes familiales, celle des sciacci di patati se transmet de bouche-à-oreille de levianais. Les habitants et originaires de ce village d'Alta Rocca n'ont pas volé leur surnom de "pattataghji" (amateurs de pommes de terre) et ces tartelettes à consommer à l'apéritif ou en entrée n'ont leur égal nulle part ailleurs. LaProvence.com, Campà corsu | Campà corsu - La recette : les "sciacci", plat signature levianais | La Provence
  • ponctualité = respect de l'autre !!! pour le reste et patati et patata rien ne change!!! ladepeche.fr, REPLAY. Coronavirus, Gérald Darmanin, économie : revivez l'interview d'Emmanuel Macron pour le 14-Juillet - ladepeche.fr
  • Comment les enfants vivent-ils cette période de crise ? La réponse dans ces deux épisodes spécial confinement de la série "Et patati et patata". POSITIVR, VIDÉO. La série "Et patati et patata" donne la parole aux enfants pour parler du confinement
  • Oui, bien sur, bien sur ... et patati et patata ....vous y croyez encore???? lindependant.fr, Aude - Pour échapper aux molosses, il saute dans le canal du Midi - lindependant.fr
  • « Et patati et patata » est une série où des enfants répondent avec humour, tendresse et poésie à des questions qui nous turlupinent. Découverte. POSITIVR, Voici « Et patati et patata », une web-série pleine d’humour et de tendresse

Traductions du mot « patati »

Langue Traduction
Anglais patati
Espagnol patati
Italien patati
Allemand patati
Chinois 帕塔蒂
Arabe باتاتي
Portugais patati
Russe patati
Japonais パタティ
Basque patati
Corse patati
Source : Google Translate API

Patati

Retour au sommaire ➦

Partager