La langue française

Pasteller

Sommaire

  • Définitions du mot pasteller
  • Étymologie de « pasteller »
  • Phonétique de « pasteller »
  • Images d'illustration du mot « pasteller »
  • Traductions du mot « pasteller »

Définitions du mot « pasteller »

Trésor de la Langue Française informatisé

PASTELLER, verbe trans.

A. − Dessiner au pastel. Au-dessus [du meuble de Boule], un peu incliné, se penche dans une harmonie de poudre, de jaunes dentelles, (...) un portrait de femme inconnue, pastellé par La Tour (E. de Goncourt, Mais. artiste, t.1, 1881, p.350).
B. − P. anal. Pasteller de.Donner à quelque chose la teinte délicate, veloutée du pastel. Sous la pâleur chaude de son teint, transparaissait ce rose du sang qui paraît fleurir et pasteller de carmin la joue des juives (Goncourt, Man. Salomon, 1867, p.207).
Au part. passé en empl. adj. Qui a la douceur, la pâleur des couleurs d'un pastel (v. pastel2C 1). Cette image de vous si pâle et pastellée, Je l'ai brutalement brisée entre mes doigts (Régnier, Prem. poèmes, Apaisement, 1886, p.102).
Prononc.: [pastεle], [-te-]. Étymol. et Hist. 1855 au part. passé «fait au pastel» (Goncourt, Journal, p.165: dessins fusinés et pastellés); 1867 p.anal. «colorer comme avec du pastel» (Id., Man. Salomon, p.207). Dér. de pastel2*; dés. -er. Pasteller «teindre (les laines) avec le pastel», att. de 1622 (R. François [E. Binet], Essay des merveilles de la nature, p.387 ds IGLF) à 1671 (Pomey) est dér. de pastel1*. Bbg. Gall. 1955, p.361.

Wiktionnaire

Verbe

pasteller \pas.te.le\ ou \pas.tɛ.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Vieilli) Dessiner au pastel.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « pasteller »

De pastel.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « pasteller »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pasteller pastɛle

Images d'illustration du mot « pasteller »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « pasteller »

Langue Traduction
Anglais pastel
Espagnol pastel
Italien pastello
Allemand pastell-
Chinois 粉彩
Arabe باستيل
Portugais pastel
Russe пастельный
Japonais パステル
Basque pastel
Corse pastello
Source : Google Translate API
Partager